Faites vérifier votre texte en langue étrangère avec CorrectMyText
Par Camille,
30 juillet 2009 à 07:55 :: Web 2.0
et faites-le connaître
Vous n’y connaissez pas grand-chose en langue étrangère et vous avez besoin que votre texte soit relu par des personnes compétentes ?
CorrectMyText propose ce service gratuitement. Ce nouveau service permet à n’importe qui de proposer ou corriger des textes. À la différence des services de traductions, vous devez avoir une base concrète.
Le site est en 10 langues (anglais, allemand, français, espagnol, portugais, italien, russe, chinois, coréen et japonais) et propose naturellement une section par langue, pour bien cibler les « relecteurs » qui doivent relire les écrits de leur langue maternelle. Il suffit de s’inscrire pour proposer un texte aux utilisateurs, ou en corriger d’autres. Les auteurs de textes doivent par ailleurs définir un nombre de vérifications allant de 1 à 3 et ajouter des tags relatifs (qui permettront de savoir quels sont les thèmes ou mots les plus abordés).
Une fois connecté, les fonctionnalités sont plus nombreuses. On peut facilement retrouver ses textes et suivre leur avancement. Aussi, en tant que relecteur, l’accès aux vérifications est simple. CorrectMyText propose également des fonctionnalités sociales, notamment la gestion des amis (et de leurs textes à relire).
Je trouve l’initiative intéressante, celle de profiter de sa langue maternelle pour aider un utilisateur dans l’apprentissage de cette même langue. Vous connaissez des alternatives ?
Commentaires
1. Le 30 juillet 2009 à 8:39, par benjamin :: site
2. Le 30 juillet 2009 à 8:39, par Valerie :: site
3. Le 30 juillet 2009 à 8:44, par allegorie :: site
4. Le 30 juillet 2009 à 8:56, par PeepingTom :: site
5. Le 30 juillet 2009 à 9:14, par Sand :: site
6. Le 30 juillet 2009 à 9:31, par Transtextuel :: site
7. Le 30 juillet 2009 à 9:52, par Scrubs :: site
8. Le 30 juillet 2009 à 10:01, par paprika :: site
9. Le 30 juillet 2009 à 10:04, par sbent :: site
10. Le 30 juillet 2009 à 10:23, par JonathanP :: site
11. Le 30 juillet 2009 à 11:30, par JP :: site
12. Le 30 juillet 2009 à 16:29, par JOE :: site
13. Le 30 juillet 2009 à 18:52, par flo69 :: site
14. Le 30 juillet 2009 à 23:30, par A La French :: site
15. Le 31 juillet 2009 à 0:15, par al.jes :: site
16. Le 31 juillet 2009 à 11:29, par Galdon :: site
17. Le 8 août 2009 à 15:48, par Laclassematernelle :: site
18. Le 8 août 2009 à 16:12, par mapics :: site
19. Le 23 octobre 2009 à 19:23, par null :: site
Ajouter un commentaire