Commentaires sur : Google intègre la traduction aux résultats de recherche

Par : Google en avance pour les cadeaux de Noël | Technofeliz

Google en avance pour les cadeaux de Noël | Technofeliz — Thu, 24 Dec 2009 09:39:09 +0000

[...] : Business-Garden, Korben.info, Presse-Citron, Vendeesign, Descary.com Partager cet article [...]

Par : Tro Choi

Tro Choi — Wed, 09 Dec 2009 17:49:28 +0000

Oui encore une innovation sympa de Google mais limitée par la technique..
Je me demande ce que ca donnera dans le futur, et vu les capacités de Google, je me dis que, d’ici quelques années, on pourrait avoir des traductions de très bonne qualité.

Par : Marc

Marc — Sat, 05 Dec 2009 21:03:28 +0000

Bah en même temps, un ordinateur sera toujours un peu a coté de la plaque pour des traductions. Les langues possèdent des subtilités qui échappe (encore) aux machines.

Par : Infos que vous avez peut être ratés : Brèves en vrac #1 | Blog de Tony Samson

Sat, 05 Dec 2009 13:04:40 +0000

[...] Google intègre la traduction dans ses résultats de recherche (source) [...]

Par : Amanda

Amanda — Sat, 05 Dec 2009 10:30:22 +0000

Le service d’outils de traduction de google s’est beaucoup amélioré. Mais il reste encore des résultats étrange

Par : Tom | Agence Traduction

Tom | Agence Traduction — Fri, 04 Dec 2009 12:36:33 +0000

Vraiment intéressant, les français ne se rendent pas forcément compte du monde qui est au bout de leur souris via google, il y a des tonnes d’infos en anglais qui n’existent pas en français, et dans tous les cas, c’est intéressant de savoir ce que les anglais disent de nous. Bref, bonne initiative de google, mais si on est d’accord sur le fait que le niveau de la traduction ne soutient pas la comparaison avec une vraie agence de traduction.

Par : Le-Gritche

Le-Gritche — Fri, 04 Dec 2009 09:30:58 +0000

S’il y a un truc qui pollue les pages de résultats et que beaucoup semblent considérer comme une bonne chose, c’est bien la traduction automatique de pages.

Dans le genre générateur de contenu fictif qui se veut utile, on fait pas mieux en ce moment.