"Putain tu déconnes ? Je le crois pas ! John Scroutchmull il est pas américain ? J’en aurais mis ma main à couper !"
Ou sa tête au feu, selon le niveau de maîtrise des proverbes de votre interlocuteur.

Monument Valley

Allez, ne me racontez pas d’histoire, ça vous est tous arrivé au moins une fois d’être convaincu dur comme fer qu’un acteur, un chanteur ou même un groupe était ricain alors que non pas du tout.


Et d’être déçu à mort, avec tous ces rêves de grands espaces, d’american way of life et d’Actor’s Studio réunis qui s’évaporent comme ça d’un coup, parce-qu’un briseur de légende vient de vous révéler que non, John Scroutchmull n’est pas fils de l’oncle Sam (ni le Fils de Sam), qu’il n’est pas né dans une réserve Navajo, et qu’il n’a jamais monté un cheval ni une Harley-Davidson.
En vrai.
Ca fait drôle quand même, avouez (tu vas avouer bordel !).
Et des acteurs, chanteurs ou groupes américains pas américains il y en a toute une palanquée dans l’histoire du cinéma et du rock, croyez-moi.
Petit florilège de confusions glanées ici ou là, y compris les miennes :

Cary Grant - Anglais
Richard Burton - Gallois
Nicole Kidman - Australienne
Russel Crowe - héhé vous dites on ne me la fait pas, le Crowe tout le monde sait qu’il est australien. Raté. Néo-Zélandais.
Terence Hill - Italien (ah l’usurpateur, pourtant il sentait bon la prairie avec son faciès d’ange buriné et ses yeux turquoise non ?)
Terence Stamp - Anglais (comme quoi faut se méfier des Terence, ils ne sont pas ce qu’on croit qu’ils sont)
Mel Gibson - Australien
Charlize Theron - Sud-Africaine
Johnny Hallyday - Français. Ou Belge. Ou Suisse. Ou un mélange des trois, il a du sang mêlé le vieil indien.
Foreigner (groupe rock énorme dans les eighties) - Anglais (même s’ils ont fait le plus gros de leur carrière aux USA).

Attention, le Presse-citron est taquin à l’approche du week-end : il y a un piège dans cette liste. Saurez-vous le retrouver ?
Sans consulter Wikipedia bien sûr…