Lorsque l’on se trompe, il faut savoir le reconnaître. Jacques S. a bien dit « Si à 50 ans on a pas une Rolex, on a quand même raté sa vie ».
« Quand même ». Dans le contexte, ( http://www.lepost.fr/article/2.....guela.html )on comprend que ce « quand même » est là pour appuyer l’affirmation.

Sorti du contexte, la phrase (me) parait bancale.

Du coup, soit on conserve la structure originale de la désormais célèbre citation, et du coup, l’effet « comique » tombe à l’eau.
Soit on oublie ce « quand même » et éventuellement on peut essayer de rivaliser en ridicule avec Jacques S.

Je crois que si j’avais eu l’idée de ce site, j’aurais choisi la seconde solution…

Qui aurait pu être amusant si la trame n’avait pas été « Si à … ans on n’a pas …, on a quand même raté sa vie ! ».

Il y a pour moi une contradiction entre « on a pas » et « quand même raté » qui coupe tout effet « comique ».

Pour parodier efficacement Jacques S., n’aurait-il pas plus efficace de choisir « Si à … ans on n’a pas … , on a raté sa vie ! « (sans le « quand », soit la reprise exacte de Jacques S)?

En conclusion, une idée qu’elle aurait pu être bonne, mais au final qu’elle est ratée.

[...] source [...]