˙ǝɯêɯ ǝısıɐs ɐl ʇuɐpuǝd ǝnb ʇɐʇlnséɹ np nɐǝʌıu nɐ ʇuɐʇ ‘ıʇuɐɹɐƃ ʇsǝ ʇǝɟɟǝ,l sıɐɯ ǝsoɥɔ puɐɹƃ à sɐd ʇɹǝs ǝu ɐɔ ˙zǝssısıɐs snoʌ ǝnb ǝʇxǝʇ ǝl ǝéloʌ ɐl à ǝsɹǝʌuı ǝlʇıʇ dılɟ

¡ élloɔ-éıdoɔ un ɔǝʌɐ ʇuǝɯǝʇıɐɟɹɐd ıssnɐ ǝuuoıʇɔuoɟ ɐç ʇǝ

Suite inattendue de l’histoire du faux New York Times, le diamantaire De Beers (dont le site ne détecte pas Flash player sur mon PC), mis en exergue dans une fausse publicité à la une, demande au prestataire d’enregistrement de nom de domaines Joker.com de suspendre le site http://www.nytimes-se.com, ou au moins le nom de domaine.

Les auteurs du fameux site étant introuvables et agissant sous le couvert de pseudonymes, De Beers se retourne contre le registrar suisse.

Selon PCMag, De Beers estime que la fausse publicité lui porte préjudice car elle sous-entend que la recherche de pierres pour la production de diamants (”diamond conflicts”) causerait de nombreuses victimes en Afrique, par amputation des mains, et qu’il y a d’autre part contrefaçon de marque.

Les éditeurs du site du faux New York Times n’ont pas tardé à riposter par la voix d’une représentante de l’Electronic Frontier Foundation, arguant du fait que la parodie est autorisée et qu’elle ne pourrait tomber sous le coup de la loi sur la contrefaçon de marque.

Suite à la publication du faux NYT, on aurait pu s’attendre à ce que ce soit l’éditeur du vrai NYT qui demande son retrait, or il n’en fut rien. C’est finalement d’un annonceur que vient la riposte : même les vénérables diamantaires vont devoir eux aussi apprendre à gérer leur image et leur communication de crise sur internet.

De façon brillante, si possible.

Les habitant de Fort Lupton, Colorado, USA, n’ont qu’à bien se tenir, surtout la nuit : le juge de la ville, Paul Sacco, veille en effet sur le confort des administrés et semble avoir fait du tapage nocturne son cheval de bataille, avec des résultats paraît-t-il assez efficaces.

Il faut dire que pour les oiseaux de nuit de la petite bourgade sise au pied des Rocheuses, la sanction en cas de nuisances sonores est d’une cruauté qui fait froid dans le dos : les contrevenants sont condamnés à écouter du Barry Manilow pendant une heure entière, enfermés dans une pièce.

Selon le RockyMountainsNews, la peine est à ce point redoutée que les récidivistes préfèrent payer une amande cash plutôt que subir de nouveau les outrages du bon Barry. Rappelons que Barry Manilow est un peu à l’Amérique ce que Franck Mickael est à la France.

Le côté primesautier de certains juges du Far West ne cesse de surprendre nos esprits cartésiens, mais nous ferions mieux de nous en inspirer parfois : une bonne cure de Cindy Sander (ou de Vincent Delerm) devrait calmer à vie les plus retors des récidivistes, non ?

Macaques Fool Nut ou Canal Mosque Tofu ?

N’étant pas mathématicien, j’ignorais que l’on pouvait trouver 18258 anagrammes différents avec 3 mots composés d’un total de 15 lettres. C’est pourtant ce que Wordsmith.org s’est amusé à faire, en remixant toutes les lettres du titre du dernier James Bond, Quantum Of  Solace, à l’aide de son générateur d’anagrammes.

Je n’ai pas vérifié non plus chacune des 18258 expressions pour savoir si elles avaient toutes un sens, mais je le ferai peut-être ce week-end s’il pleut. Seulement s’il pleut.

Au fait, vous savez ce que signifie Quantum Of Solace ? Quelque-chose comme “Un infime laps de temps de réconfort”, le quantum étant (en informatique) une fraction de seconde. C’est beau comme un magnum 357 dis-donc.

(via BoingBoing)

C’est juste un peu lent, non ?

Sur Flickr, une jolie collection de photos de Barack Obama avec sa famille et ses proches en train d’attendre puis de regarder en direct le résultat des élections, et sa victoire le 4 novembre.

(Photo David Katz/Obama for America)

(via BoingBoing)

On a retrouvé l’ancêtre de Photoshop, et c’est pas de l’Adobe.

L’original est ici.

Barack Obama, 44ème président des Etats-Unis.

S’il était blanc, aurait-il été élu ?

(via The Coolhunter)

Les aléas du régionalisme…

“I am not in the office at the moment. Please send any work to be translated” (Je ne suis pas au bureau actuellement. Merci d’envoyer tout travail de traduction).

Voilà la phrase traduite en gallois que l’on a pu lire pendant quelques jours sur un panneau routier dans le comté de Morrison, Swansea, Pays de Galles. Il faut savoir qu’au Pays de Galles, toute la signalétique officielle publique doit être affichée en anglais et en Gallois.

Un employé de la voirie a donc envoyé le texte d’un nouveau panneau à traduire à son administration, mais le préposé aux traductions n’étant pas disponible, il a mis son mail en réponse automatique et en Gallois dans le texte, et c’est donc celle-ci qui a été imprimée à la place de la bonne mention qui, elle, indiquait “Interdit aux poid-lourds, accès réservé aux résidents”.

Le panneau fautif a été supprimé depuis en attendant sa bonne traduction, mais les autorités du comté en ont perdu leur latin.

(via BBC)

Faire du plus ancien des jeux vidéo un… bouquin, drôle d’idée, non ?

C’est pourtant celle qu’a eu Richard Moore, qui publie chez Amazon Paper Pong, une version imprimée du célèbre jeu Pong. Idée géniale autant que saugrenue : vous tournez les pages pour déplacer votre raquette et vous devez deviner à quelle page vous rendre ensuite pour vous trouver sur la bonne trajectoire, sinon c’est game over.

Du coup, une bonne idée n’arrivant jamais seule (oui j’aime bien les clichés aujourd’hui), ce bon Richie propose aussi une version web de son oeuvre, histoire de bien comprendre de quoi il s’agit. Donc si je récapitule, on a donc la numérisation d’un livre qui était lui-même l’analogisation d’un jeu vidéo.

N’empêche, ce genre de bouquin pourrait faire un vrai carton chez tous les geeks quadra de la planète, et même les plus jeunes, Pong étant étant un peu au jeu vidéo ce que les Beatles sont au rock moderne (je ne parle pas de Tokyo Hotel, hein) : le premier chaînon de l’ADN.