Twitter parle désormais le lolcat

C’est en toute discrĂ©tion que le plus cĂ©lĂšbre des sites de microblogging, Twitter, vient d’ajouter une nouvelle langue Ă  son interface : le lolcat (ou LOLCATZ).

Outre son gain de mémoire de la semaine passée, Twitter a glissé parmi les nombreux langages disponibles dans ses paramÚtres utilisateurs un petit nouveau, un peu particulier : le lolcat (ou LOLCATZ).

Cette nouvelle langue, basĂ©e sur l’anglais, se rapporte en fait Ă  ces images rigolotes (comportant de prĂ©fĂ©rence un chat) se rĂ©pandant comme une traĂźnĂ©e de poudre sur le web et les rĂ©seaux sociaux et qui ont la particularitĂ© d’ĂȘtre subtilement lĂ©gendĂ©e. Selon Urban Dictionary, cet Ă©lĂ©ment essentiel de la culture web se compose d’abrĂ©gĂ©s classiques (exemple : « ur » pour « your »), d’erreurs de frappe (« teh » Ă  la place de « the »), ou de fautes d’orthographe volontaires (« cheeze » pour « cheese »). Un langage SMS Ă  vocation ironique, en quelque sorte.

Les modifications sur l’interface de Twitter se rĂ©sument pour l’instant en la mise en majuscules de tous les mots, la rĂ©Ă©crire en phonĂ©tique avec quelques « Z » placĂ©s ici et lĂ , ainsi que « KTHXBAI » que l’on retrouve Ă  divers endroits, signifiant « Ok, thank you. Goodbye ». Petit florilĂšge de ce nouveau dialecte :

  • « HUM », pour « Home »
  • « VIEW MAH PROFILE PUJ », pour « View my profile page »
  • « DIRECT MESSUJS », pour « Direct Messages »
  • « HOO 2 FOLLOW », pour « Who to follow »
  • « EMAIL NOTIFICASHUNS », pour « Email Notifications »

Pour activer le LOLCATZ (en beta, tout n’est pas encore lolcatifiĂ©), rendez-vous sur la roue dentĂ©e en haut Ă  droite, dans « ParamĂštres », puis dans le menu dĂ©roulant « Langue » et cliquez enfin sur « Sauvegarder les modifications ». Ou bien sur https://twitter.com/?lang=lolc pour avoir un aperçu rapide.

Notons que ce type d’easter egg est Ă©galement disponible chez Facebook, avec l’anglais façon « Pirate » ou « Leet speak »Â (activables sur cette page).

(source)

  • A seulement 18 ans, il lance et commercialise le Teal Drone

    George Matus, ce nom ne vous dit probablement pas grand-chose, sauf si vous ĂȘtes vraiment Ă  la pointe des connaissances dans le domaine des drones. Ce jeune amĂ©ricain de seulement 18 ans vient de lancer son drone Teal Drone. [
]

  • Star Trek : le nom de la nouvelle sĂ©rie se dĂ©voile dans un teaser

    Lors du Comic Con qui s’est dĂ©roulĂ© Ă  San Diego en Californie le week-end dernier, Bryan Fuller, l’un des crĂ©ateurs de la nouvelle sĂ©rie Star Trek a enfin dĂ©voilĂ© le nom de celle-ci. [
]

  • Mine Kafon Drone : un drone dĂ©mineur stupĂ©fiant

    Les drones peuvent servir Ă  faire la guerre, mais ils peuvent aussi rĂ©parer les dĂ©gĂąts aprĂšs les conflits. L’un des gros problĂšmes aprĂšs une guerre sont les terrains minĂ©s qui continuent de faire des victimes mĂȘme plusieurs annĂ©es aprĂšs un conflit. Un drone va pouvoir aider l’humanitĂ© Ă  dĂ©miner les sols : le Mine Kafon Drone. [
]

11 commentaires

  1. Pingback: Twitter parle désormais le lolcat | Pascal Faucompré | Scoop.it

  2. on aura tout vu !
    ils sont comiques chez twitter 🙂

    par contre j’attends toujours la fonction qu’ils ont mit en test il y a plus d’un an et qui servirai Ă  faire du multicompte chez twitter :/

  3. En espĂ©rant que ça ne contamine pas grand monde…je suis un peu vieille Ă©cole sur ce coup lĂ , mais ce langage est affreux pour le comprĂ©hension. Pas sĂ»r que ce soit l’idĂ©e de l’annĂ©e Ă  dĂ©velopper sur Twitter.

  4. Pingback: TWITTR HAZ NU LANGUUJ : TEH LOLCATZ | Quand la communication passe au web | Scoop.it

  5. Ton article s’adresse Ă  des Français, qui ne possĂšde en tout et pour tout, et pour 99,99% d’entre eux, que 200 mots d’anglais, 80% de ces 99,99% imaginant savoir parler anglais.
    çà m’Ă©tonnerait qu’on se tienne les cĂŽtes.

  6. Bonsoir,
    SincĂšrement je n’apprĂ©cie pas cette modifaction, la force de twitter c’est le 140 caractĂšres il n’a pas besoin d’ajouter d’autres modifations

Lire les articles précédents :
BlackBerry se retire du Japon
BlackBerry se retire du marché japonais

L'information a été confirmée en fin de semaine : suite à sa trÚs forte perte de parts de marché au...

Fermer