Commentaires sur : Un gadget Google pour traduire instantanément les pages de votre site dans plus de 50 langues

Par : yoppla

yoppla — Tue, 01 Dec 2009 15:22:24 +0000

Alors Eric, quels sont tes conclusions sur l’utilisation de ce plugin, cela ta t’il apporté des visiteurs ?

merci

Par : Google lance un gadget permettant de traduire votre site dans plus de 50 langues

Google lance un gadget permettant de traduire votre site dans plus de 50 langues — Tue, 27 Oct 2009 16:43:15 +0000

[...] Lien vers l’article source. [...]

Par : traducteur

traducteur — Tue, 13 Oct 2009 13:10:52 +0000

Je pense que les traductions automatiques sont tous trop souvent de mauvaise qualité… sans une traduction à la main. Il ne faut pas trop risqué avec ce genre d’outils.

Par : Soufiane LeBlogger

Soufiane LeBlogger — Fri, 09 Oct 2009 17:39:18 +0000

Salut,
Le widget que tu affiches n’est pas le nouveau traducteur de blogger….
Le nouveau Traducteur détecte automatiquement la langue et affiche une barre de traduction… Il traduit la totalité du contenu de la page sans quitter le blog ….
Exemple dans Blogger:
http://www.leblogger.com/2009/.....le-51.html

Par : TheBigBoss

TheBigBoss — Wed, 07 Oct 2009 09:22:59 +0000

Bien sur, on mettra le code dans son footer comme ceci:

echo ‘function googleTranslateElementInit() {new google.translate.TranslateElement({pageLanguage:\’fr\’}, \’google_translate_element\’);}
‘;

Et puis si vous voulez juste le bandeau sans la drop list « Powered by GOogle », remarquez la modif (innerHTML) ci-dessous

echo ‘function googleTranslateElementInit() {new google.translate.TranslateElement({pageLanguage:\’fr\’}, \’google_translate_element\’); document.getElementById(\’google_translate_element\’).innerHTML = \’\';}
‘;

Par : Revue de presse économie numérique : semaine 40 | Développez votre Economie Numérique

Mon, 05 Oct 2009 01:25:42 +0000

[...] ** Google : traduire instantanément les pages de votre site dans plus de 50 langues [...]

Par : Google Traduction offre un widget qui traduit votre site automatiquement | Descary.com

Sat, 03 Oct 2009 16:55:18 +0000

[...] Liens: Widget: Google Traduction Source: Blogue de Google Source: Presse-Citron [...]

Par : Katryne

Katryne — Sat, 03 Oct 2009 06:06:00 +0000

Ayé ! ça marche ce matin ! On a enfin accès au nouveau gadget à partir du lien indiqué dans ce billet. Merci de l’info, Éric.

Par : Eric

Eric — Fri, 02 Oct 2009 14:57:51 +0000

@Katryne : « il y aurait effectivement un gadget nouveau » euh oui, c’est justement un peu l’objet de cet article, qui mentionne justement comme source le blog de Google

Par : Katryne

Katryne — Fri, 02 Oct 2009 14:55:27 +0000

Rectificatif à mon précédent commentaire (N°10) : il y aurait effectivement un gadget nouveau selon The official Google blog (http://googleblog.blogspot.com.....oogle.html) La nouveauté est qu’il ne s’afficherait que si la langue du navigateur du visiteur est différente de celle du site web. Le webmestre peut aussi choisir dans la configuration du gadget de traduire vers toutes les langues ou vers une série de langues de son choix.
Toutefois, le gadget que j’utilise et qui est affiché sur le présent site est l’ancien gadget, celui qui est en service depuis novembre 2007.

Pour le moment, même avec mon compte Google paramétré en langue English US, je n’arrive pas à accéder au NOUVEAU gadget, seulement au « vieux » de 2007. J’en suis sure : la page de configuration est différente et la boite résultante sur le site aussi. Si quelqu’un a une piste pour y accéder. Qu’est-ce qui est identifié dans mon poste de travail pour que je n’y ai pas encore accès ? la langue de mon système d’exploitation , de mon navigateur ???