Jean-Marie
Jean-Marie Le Ray, marié et père d'un petit-grand garçon de 9 ans, français expatrié depuis bientôt 30 ans en Italie, curieux de tout et passionné de beaucoup de choses, notamment des langues, du Web, de la poésie, de l'Italie, ce qui se reflète dans mes métiers : traducteur, interprète, formateur, blogueur sur Adscriptor, poète, etc.
Les articles signés Jean-Marie
Paul D. Ceglia vs. Mark Elliot Zuckerberg & Facebook, Inc.
Web :
Après des années d’une croissance exceptionnelle et ininterrompue, les ennuis pour Mark Zuckerberg ne feraient-ils que commencer ? Le 18 mai dernier, dans une introduction en bourse plus ou moins catastrophique, le titre est coté à 38 $, ce qui valorise la société à plus de 100 milliards de dollars. Le 17 août, l’action Facebook ne
Lire la suiteArrivée des nouveaux noms de domaine génériques
Noms de domaines :
Les jeux sont faits ! Quand bien même avec trois ans de retard… C’est ce soir à minuit moins 1′ que se termine la pré-période d’inscription pour les postulants aux nouveaux gTLDs, ces « Generic Top-Level Domain Names » dont l’ICANN nous annonce l’avènement depuis longtemps maintenant, en promettant de multiplier à l’envi les nouvelles extensions exclusives
Lire la suiteC’Vous, premier site communautaire de la grande distribution
Réseaux sociaux Web 2.0 :
« Donner la parole aux consommateurs en créant des espaces d’échanges conviviaux sur Internet », tel est le but affiché par le groupe Casino, qui a lancé le projet C’vous, pour « créer du lien entre les consommateurs mais aussi entre les enseignes et leurs clients ». Comme le souligne le dossier de presse : En 2010, 76% des
Lire la suiteBrindisys, le système qui connecte l’ordinateur au cerveau !
Non classé :
« Traduire la pensée » n’est plus de la science-fiction ! Les interfaces cerveau-ordinateur permettent aujourd’hui d’interpréter les signaux provenant de l’activité électrique des neurones pour les transformer en commandes…
Lire la suiteGoogle et la confidentialité des données
Web :
C’est demain, 1er mars 2012, que Google a prévu d’appliquer ses nouvelles Règles de confidentialité & Conditions d’utilisation, en affirmant que les nouveautés introduites ne changent rien à la situation précédente, le but affiché étant de regrouper des données auparavant éparpillées entre une soixantaine de services pour un même compte (unifier les règles pour une
Lire la suiteMicrosoft Translation Hub : traduction automatique personnalisée
Web 2.0 :
Cette initiative de Microsoft pourrait bouleverser la donne dans le monde de la traduction automatique ! Il s’agit du Microsoft Translation Hub : Un système de « traduction par tous et pour tous », à la disposition de chaque communauté linguistique et culturelle parlant une langue considérée en danger d’extinction : sur près de 7000 langues actuellement parlées
Lire la suiteLe spam sur Twitter
Réseaux sociaux :
Se désintéresser d’un « vieux » problème du seul fait qu’il est « vieux », justement, n’aide pas vraiment à le solutionner. Dans mon précédent billet j’ai abordé le spam au Trending Topic, après avoir découvert et vu éclore, pratiquement sous mes yeux, une centaine de faux comptes dans la soirée du 13 février. Trop heureux de l’aubaine, j’ai
Lire la suiteTwitter spammé par les faux comptes
Réseaux sociaux :
Depuis que j’utilise Twitter, c’est la première fois que je vois un spambot déployer son attaque sous mes yeux ! Naturellement, j’ai déjà reçu des messages de spam sur mon compte, mais c’était plutôt ponctuel, on bloque le compte spammeur et ça s’arrête là. En revanche, ce que je vois se produire (c’est encore en cours),
Lire la suiteVolunia vs. Google : quelques explications
Moteurs de recherche :
Comparer un poisson rouge et un cachalot n’a pas de sens. Or c’est ce que font les critiques qui comparent Volunia et Google. Explications…
Lire la suiteVolunia, plus qu’un moteur, un concept
Moteurs de recherche :
Créer un moteur de recherche ! En 2012 ? Dans un marché planétaire phagocyté par des monopolistes géants qu’on peut compter sur les doigts de la main. L’imaginer, au plan conceptuel, en développer toute la technique, extrêmement sophistiquée, pour le plus dans un contexte académique, en impliquant des étudiants dans ce beau projet, ambitieux, trouver
Lire la suiteFacebook : introduction en bourse !
Réseaux sociaux :
Nous y voilà ! Enfin, dirais-je. Car il en est question depuis 2007, au moins. À vrai dire, Zuckerberg a toujours été prudent : « attendons », tandis que marché et analystes pressaient pour l’introduction en bourse, même si j’imagine qu’ils étaient davantage motivés par le désir d’en savoir plus sur ce que cachait la belle mécanique
Lire la suiteTwitter va censurer !
Réseaux sociaux :
C’est pas moi qui le dis, c’est eux ! Pourtant, il fut un temps, pas si éloigné, où ils étaient plus rebelles : Ce matin, le PDG de Twitter Evan Williams a lui aussi annoncé son intention de s’opposer aux règles de censure chinoises. L’enjeu est certes très différent : contrairement à la firme de Mountain
Lire la suiteLa gamification en 100 mots
Web :
Lors de mon dernier billet, intitulé « La gamification : quel univers ? », j’ai tenté de cerner les concepts clés qui caractérisent cet univers en analysant les noms de domaine liés au jeu, extraits du corpus des presque 100 millions de domaines en .COM du fichier de Verisign, qui représente une base de données unique
Lire la suiteLa gamification : quel univers ?
Web :
La gamification, vous connaissez ? Perso je n’en avais pas trop entendu parler jusqu’au Web 11, où deux sur trois des sociétés primées ont justement la gamification comme cœur d’activité : Beintoo comme lauréat du prix LeWeb’11, et Onefeat primée meilleure Webapp par Intel, tel que je vous en causais ici en vous annonçant les
Lire la suiteEntretien avec Massimo Marchiori, créateur de Volunia
Moteurs de recherche :
[Mise à jour - lundi 19 déc.] Selon cette autre interview, les tests publics devraient commencer la semaine prochaine, et le moteur devenir opérationnel dans les 2 ou 3 semaines suivantes. Donc si le timing est respecté, Volunia devrait être lancé dans la deuxième quinzaine de janvier 2012… * * * J’interromps un instant mes
Lire la suite[LeWeb'11] Le tour du Web’11 en 80 billets
Salons et conférences :
Une étude comparative sur l’impact de la conférence LeWeb’11 et sa diffusion dans les médias, les blogs et les réseaux sociaux au cours des deux dernières éditions
Lire la suite[LeWeb'11] CoSoLoMo !
Web :
L’une des intervenantes au Web11 a introduit le concept de CoSoLoMo, en ajoutant la notion de « Contenu » à celles de Social, Local et Mobile, mais où le « Co » peut signifier tout autant « Content », « Commercial », « Commitment », « Corporate », « Consumer », etc.
Lire la suite[LeWeb'11] Synthèse et premier jour
Web :
Est-ce que ça vaut le coup de participer à l’événement LeWeb organisé par Loïc et Géraldine Le Meur, est une question que beaucoup d’entre vous se posent sûrement chaque année : j’espère au moins apporter quelques éléments de réponse dans ce billet et les suivants.
Lire la suiteQR Codes & SoLoMo
Réseaux sociaux :
Il y a plusieurs mois déjà que je voulais faire un billet sur QR Codes & Marketing, mais sans jamais trouver le bon angle d’approche. L’idée n’étant pas d’écrire des banalités, mais plutôt de tenter une analyse du phénomène QR Codes, qui n’est pas nouveau, puisque sa création remonte à 1994, pour voir comment passer
Lire la suiteLe marketing numérique en 2011
Web :
Étude réalisée par Webmarketing123, auprès de plus de 500 sociétés de marketing, dont l’on voit ici la répartition entre B2B (66,9%) et B2C (33,1%), avec plus d’une sur cinq de ces sociétés, toutes basées aux États-Unis, dépassant quand même les mille employés ! La chose donne donc une certaine valeur à l’étude, qui porte essentiellement sur
Lire la suite
Camille Bouiller 
Rénald Boulestin
Nicolas Lecointre
Thomas Estimbre 
Kévin Verger 
Valentin Pringuay 
Louis Carle