Connect with us

Internet

Le dictionnaire de Twitter

Il y a

le

Vous avez peut-être remarqué comment en quelques mois un véritable vocabulaire de Twitter s’était développé autour des usages du site de microblogging.

En gros, le lexique de Twitter est constitué de barbarismes eux-mêmes fabriqués à partir de noms communs et de verbes, pour la plupart en anglais, auxquels leurs auteurs ajoutent un « tw » quelque-part (ou ailleurs).

twittonary

Il n’en fallait pas plus pour qu’un twitterer un peu plus inspiré (ou désœuvré) que la moyenne ne décide de créer un dictionnaire de Twitter regroupant tous ces néologismes dont la plupart n’existeront que le temps de les poster et de les lire. Oui, le truc s’appelle Twittonary, mais vous aviez deviné, j’en suis sûr.

N’empêche, le vocabulaire c’est important dans une communauté, c’est même fondamental, sinon fondateur. Révisez donc vos classiques, et vous serez incollables sur la définition de termes aussi cruciaux que Twaigslist (vendre quelque-chose sur Twitter) ou encore Twump (poster sur Twitter en même temps que vous réussissez un dump).

> Lire aussi :  Rudy Giuliani n'a sans doute rien compris à Internet ou Twitter

Fondamental, je vous dis. Mais bon si vous voulez un vrai lexique, jetez donc plutôt un œil sur le Petit Twitter illustré.

20 Commentaires

20 Commentaires

  1. Bastien+DONJON

    16 septembre 2009 at 10 h 40 min

    Salut,

    J’avais déjà fait un article à ce sujet
    http://blog.vicus.fr/2009/05/11/155-revision-36/ ou j’y mentionne d’ailleurs un autre dictionnaire mieux alimenté pour Twitter.

    Merci

  2. skieur

    16 septembre 2009 at 10 h 41 min

    On peut dire que c’est twittant !

  3. Eric

    16 septembre 2009 at 10 h 42 min

    @Bastien+DONJON : ok Bastien, merci pour la précision, je ne connaissais pas

  4. meuhsli

    16 septembre 2009 at 11 h 12 min

    Pleins de mots inconnus de francophones!

  5. [Enikao]

    16 septembre 2009 at 11 h 44 min

    A noter également : http://twictionary.pbworks.com/
    Amusant, cette sélection fait dans l’étymologie et mentionne l’inventeur du terme.

  6. Gozav

    16 septembre 2009 at 12 h 49 min

    Petite rectification (si je puis me permettre) : twump, ça signifie en fait « poster sur twitter pendant qu’on coule un bronze »… C’est tout de suite moins glamour 😉

    • Eric

      16 septembre 2009 at 12 h 53 min

      @Gozav : ah en effet, vu comme ça 🙂

  7. Love Shopping

    16 septembre 2009 at 15 h 11 min

    Intéressant pour ceux qui se lancent… Moi je n’ose pas… :S 🙂

  8. xevonaute aussi

    16 septembre 2009 at 21 h 30 min

    @Gozav : effectivement c’est beaucoup moins glamour

  9. ventefourmis

    16 septembre 2009 at 23 h 10 min

    Twitter est excellent car cosmopolite dans tous les sens du terme

  10. Jean-Philippe

    17 septembre 2009 at 6 h 49 min

    Eric, où sont tes fameux twittos? 🙂
    (avec du chocolat dessus?)

  11. Djolhan

    17 septembre 2009 at 11 h 59 min

    @Gozav C’est sur que c’est nettement moins glamour avec cette expression ^^

  12. ibob

    17 septembre 2009 at 16 h 30 min

    Alors pour la traduction de Twump (The act of posting a Tweet on Twitter whilst doing a dump) je dirais plutot poster un twitt en déposant une pèche, si tu vois ce que je veux dire. Twitièche en francais?

    Amis poêtes, bonsoir

  13. ibob

    17 septembre 2009 at 16 h 31 min

    skuze j’avais po vu #6

  14. Stress

    17 septembre 2009 at 16 h 41 min

    Les membres de l’académie Française vont s’arracher les cheveux en voyant ce dictionnaire.

    • Eric

      17 septembre 2009 at 17 h 22 min

      @Stress : ils n’ont plus de cheveux 🙂

  15. Streaming video

    17 septembre 2009 at 19 h 53 min

    Tout un vocabulaire. Je m’en rend même plus compte de tous ces mots propres à Twitter !

  16. ventefourmis

    17 septembre 2009 at 20 h 22 min

    ils peuvent arracher les cheveux de leurs moumoutes.

  17. Pingback: Influences du jour #9 : des tendances du web aux désirs d’avenir | Questions d'influence

  18. Films streaming

    21 décembre 2010 at 9 h 08 min

    Impressionnant ce petit dic,il’est plus riche comparé ç celui que j ai déja vu sur un autre blog

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Dernières news

Les bons plans

Les tests