Vous avez présenté un projet à votre alternante et celle-ci vous assure que vous avez “cook”. Super mais… Vous ne savez pas vraiment ce qu’elle a voulu dire par là. Est-ce un retour négatif ou, au contraire, une expression positive de sa part ? Si vous avez du mal à comprendre les plus jeunes générations, pas de panique. Déjà, vous n’êtes pas seul. Ensuite, vous pouvez compter sur nous.
La dernière fois, nous vous expliquions l’expression “être cooked”. On préfère vous prévenir tout de suite : si elles se ressemblent, c’est vrai, leurs significations sont radicalement différentes. On fait le point ensemble pour vous aider à y voir un peu plus clair.
Lire aussi – Que signifie l’expression “être cooked” qu’on voit partout sur les réseaux sociaux ?
Que veut dire “cook” ?
“Être cooked”, c’est négatif. Cela signifie que quelqu’un ou quelque chose est fichu. En revanche, l’action de “cook” (littéralement “cuisiner”) est extrêmement positive. Dire que quelqu’un a “cook”, c’est dire qu’il a trop géré. Bref, on loue les compétences de l’autre (ou les siennes).
he cooked pic.twitter.com/XLvs83xtSD
— naman (@deleuzesionaI) August 9, 2024
Dans cette publication sur X (ex-Twitter), l’internaute partage son admiration pour un artiste et son verdict est sans appel : il a grave géré.
Du terme “cook” est né une nouvelle expression : “let him cook”. Cela signifie littéralement “laisse-le cuisiner”. Mais il n’est toujours pas question de bons petits plats. Effectivement, cette expression anglophone est utilisée pour parler d’une personne qui tient quelque chose et qui a une bonne idée. Grosso modo, il faut la laisser faire car cela pourrait bien être exceptionnel…
L’expression est devenue tellement virale que même des entreprises l’utilisent sur les réseaux sociaux, histoire de prouver qu’elles sont toujours à la page. Dans ce sens, même le compte officiel de Marvel y a eu recours, comme ici pour faire la promotion du film Deadpool & Wolverine. Et c’est vrai que c’était un bon film et que Wolverine a grave cook.
LET HIM COOK 🔥
Experience #DeadpoolAndWolverine in theaters tonight. Get tickets now: https://t.co/xAxXGfjs1G
— Marvel Entertainment (@Marvel) July 25, 2024
Comme toujours, l’expression a traversé la Manche et l’Atlantique pour se faire une place de choix dans le vocabulaire des internautes francophones. Les fans du franglais n’hésitent pas à l’utiliser pour s’exprimer et chanter les louanges de quelqu’un ou de quelque chose. Par exemple, le créateur de contenu cinéma Regelegorila semble particulièrement enthousiaste à propos du long métrage Primetime. Avec Robert Pattinson (The Drama) dans le rôle principal, le vidéaste est persuadé que l’acteur va offrir une performance remarquable. Et on pense pareil, pour être tout à fait honnête.
Il va tellement cook la team https://t.co/63kBAkKyIT
— Regelegorila (@regelegorila) August 6, 2026
Voilà, votre humble rédactrice espère avoir un peu cook avec ce nouvel article et que celui-ci s’avérera utile. En tout cas, vous devriez être un peu moins perdu si vous êtes amené à échanger avec les plus jeunes générations, et ça fait toujours plaisir.
📍 Pour ne manquer aucune actualité de Presse-citron, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.
