Connect with us

Internet

Utiliser Google comme dictionnaire orthographique

Il y a

le

Petit truc qui vaut ce qu’il vaut, mais que j’utilise fréquemment : quand j’ai des doutes sur l’orthographe d’un mot, voire même sur l’exactitude d’une expression, je n’utilise pas un dictionnaire mais tout simplement Google. Et de la façon la plus basique qui soit : je me contente de saisir le mot dans ma barre de recherche Firefox et je regarde les résultats. D’abord Google me suggère la bonne orthographe si j’ai fait une faute, ensuite je me fie au nombre d’occurrences identiques du mot pour déterminer sa bonne orthographe (il est rare que 20 personnes fassent la même faute).
Voilà, si j’ai d’autres trucs, je vous le dis, promis.

24 Commentaires

24 Commentaires

  1. Foot transfert

    30 juin 2006 at 20 h 52 min

    Il y a l’extension gTranslate pour firefox qui est pas mal aussi.

  2. bisou

    30 juin 2006 at 20 h 53 min

    Depuis le temps que je cherché a le dire ! très bonne idée.

    Ps : Dans la barre d’outils Google il a un bouton Orthographe très pratique pour vérifier les textes taper !

  3. Yom | Suchablog.com

    30 juin 2006 at 21 h 22 min

    Eric, j’utilise la meme méthode que toi, ce qui choque au plus au point mes amis… 😉

    Cependant tu dis qu’il est rare que 20 personnes fassent la meme faute ? Tape "Autant pour moi" sur google et tu verra que 530.000 réponses sont fausses !! 😀

    Faut juste faire attention en fait

  4. Gilles

    30 juin 2006 at 21 h 39 min

    Et moi je vous conseille carrément l’extension firefox "mediadico" : un vrai dico qui s’intègre en moteur de recherches sur firefox. A essayer (je ne peux plus m’en passer) ici :

    mycroft.mozdev.org/downlo…

  5. John

    30 juin 2006 at 21 h 51 min

    Yom > "Autant pour moi" est une faute très courante, qui vient de l’origine assez obscure de l’expression. C’est différent de fautes comme "professionel" ou "notemment", qu’on peut directement corriger dans google 😉

    Personnellement, j’utilise la même technique depuis un certain temps, et j’en suis très satisfait, simple et rapide.

    Gilles > Y’a moyen avec mediadico de trouver un mot correspondant à quelques lettres au mot tapé dans la recherche ? Parce que c’est à mon goût tout l’intérêt de la correction orthographique avec google.

  6. Jérémie

    30 juin 2006 at 22 h 34 min

    Ca m’arrive aussi, mais attention aux fautes communes ; Google n’est pas un dictionnaire mais un "sondage" sur les orthographes communes.

    Cas connexe, j’utilise Wikipédia comme traducteur. Quand un mot est trop spécial pour être dans mon dictionnaire, je vais sur la page en français correspondante dans Wikipédia, et je clique sur "Pages dans d’autres langues" pour voir sa traduction en anglais, allemand, ou autre.

  7. Ced

    30 juin 2006 at 22 h 40 min

    Mouais, faire confiance à la masse pour l’orthographe, je ne m’y risquerai pas trop.

  8. Thanh

    30 juin 2006 at 23 h 05 min

    Je connaissais déjà, je fais ça souvent lorsque je rédige mes billets 🙂

  9. Rémi

    30 juin 2006 at 23 h 26 min

    Je fais ça aussi…mais je regarde la "qualité orthographique" des sites proposés en plus du nombre (disons qu’un article d’un journal a plus de chance de me donner la bonne orthographe qu’un skyblog).

  10. Siegfried

    30 juin 2006 at 23 h 27 min

    Moi j’utilise un petit truc qui s’appelle spellweb, ça compare les deux ortographe quand j’ai un doute et généralement c’est fiable.
    http://www.spellweb.com/

  11. henri

    1 juillet 2006 at 0 h 22 min

    même tip pour moi 😉

  12. rfly

    1 juillet 2006 at 0 h 24 min

    Salut

    idem pour moi..

    Sauf que des fois même pour des truc simple ça marche pas si on faispas très gaffe.

  13. toniolibero

    1 juillet 2006 at 1 h 29 min

    marche pas tjrs Google, pour un titre de réalisation AV en prestation auprès d’une école d’enseignement professionnel, j’avais un doute sur le mot "établi" avec ou sans S, et Google m’a principalement orienté sur la version avec S, alors que non, en fait, y’en n’a pas… Heureusement mon contact qui a vu les versions ) valider a remarqué l’erreur.

  14. Leonel

    1 juillet 2006 at 1 h 53 min

    Commme l’a dit Rémi, le plus important ça reste la source de l’orthographe…

  15. Jean François

    1 juillet 2006 at 3 h 32 min

    J’utilisais la même technique.
    Mais maintenant je vais voir dans le dictionnaire désormais posé en permanence sur mon bureau.
    Et depuis je retiens les orthographes que je consulte.

  16. gandon françois albert

    1 juillet 2006 at 12 h 12 min

    toa ossi thu fé sa ?

    moa mintenan ge neu fé plus deux fautes d’othaugraffe!

    🙂

    tres pratique

  17. alain

    1 juillet 2006 at 12 h 14 min

    ca marche pas toujours… le mot traffic ou trafic ? quel est le bon en français ? en anglais ?

  18. Lanza

    1 juillet 2006 at 13 h 50 min

    Il faut aussi faire vachement gaffe avec les fautes d’orthographe courantes.

    Le nombre de résultat ne suffit pas, il est bon de regarder quel type de site ressort aussi.

    Si c’est l’académie française, il y a de meilleures chances que ce soit crédible que si c’est un skyblog.

  19. Florent

    1 juillet 2006 at 13 h 58 min

    Autre exemple : sydrome de titz !

    La bonne écriture est Tietze 🙂

  20. steph2311

    1 juillet 2006 at 14 h 27 min

    Sinon il y a le site de TV5 (très bien d’ailleurs) avec un dico multifonction (définitions, conjugaisons & synonymes)

    dictionnaire.tv5.org/

  21. rico

    2 juillet 2006 at 13 h 44 min

    de meme !
    je selection le mot dont je suis incertaint, click droit et cherchez sur le web.

  22. Bertrand

    3 juillet 2006 at 8 h 59 min

    moi aussi je fais la même chose avec quand même quelques surprises de temps en temps, méfiance

  23. Claire

    3 juillet 2006 at 12 h 33 min

    Je l’avoue… j’utilise aussi cette technique pour vérifier l’orthographe de certains mots !

  24. Mathilde

    4 juillet 2006 at 10 h 29 min

    Même méthode, parce que c’est plus rapide que de sortir le Robert. Le jour où il y aura des correcteurs orthographiques sous Dotclear ou autres, ce sera un vrai bonheur pour les paresseux comme moi…

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Dernières news

Les bons plans

Les tests