Suivez-nous

Actualités

Le mode hors-ligne de Google Translate est beaucoup plus performant

Depuis la version 2.6 de l’application de traduction de Google, nous disposons d’un mode hors-ligne qui se révèle plutôt pratique, notamment en cas de voyage à l’étranger. Sachez que la firme de Mountain View vient d’annoncer une grosse mise à jour avec une belle optimisation en vue.

Il y a

  

le

 
Optimisation de Google Translate hors ligne

Un Google Translate optimisé grâce à l’IA

Si vous voyagez régulièrement, vous avez sans doute utilisé au moins une fois les services de Google Translate, qui permet de traduire une langue dans une autre et accessoirement, de convertir des symboles ou idéogrammes en texte lisible dans votre dialecte. Dès le lancement, 51 langues étaient disponibles, à condition d’avoir beaucoup d’espace sur votre smartphone. Chaque langue pouvait ainsi vous prendre jusqu’à 200 Mo d’espace. Tout sauf négligeable…

A plus forte raison quand on sait que le mode-hors ligne est loin d’être aussi performant que la version connectée. Ou plutôt « était » loin d’être aussi performant que la version en ligne ! En effet, Google est actuellement en train de déployer une très grosse mise à jour pour améliorer la traduction hors ligne.

Comment ça marche ? L’idée est d’utiliser la technologie NMT qui fonctionne comme un réseau neuronal artificiel. C’est la même qui est utilisée pour le mode connecté. Google Translate ne traduit donc plus mot à mot, mais prend des bouts de phrase afin de comprendre le contexte de ce que vous lui demandez de traduire. C’est ce qui a déjà permis d’utiliser la version présente sur votre navigateur par exemple, vous vous en êtes sans doute rendu compte au niveau de la lecture et de la grammaire. La même amélioration va désormais arriver en version téléchargeable sur votre smartphone. Une décision que l’on ne peut que saluer.

Un déploiement rapide

Alors quand pourrons nous l’utiliser sur notre smartphone ? demanderont les plus impatients. En réalité, c’est au programme pour tout de suite ou presque… Il est même probable que vous l’avez déjà téléchargé sur votre terminal automatiquement. En effet, tous les smartphones devraient avoir accès à cette version de Google Translate depuis le 15 juin 2018. Cela comprend également les entrées de gamme selon les explications de Google.

Attention, il faut tout de même prévoir de garder un peu d’espace sur votre smartphone. Chaque langue va vous occuper entre 30 et 40 Mo. Tout sauf négligeable donc. Mais après tout, pouvoir vous faire comprendre (à peu près) n’importe où dans le monde, ça vaut le coup !

Newsletter 🍋 Inscrivez-vous à la newsletter tout juste sortie du four, rien que pour vous

Cliquez pour commenter

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Les bons plans 🔥

Noel DJI Drone Mavic Osmo Noel DJI Drone Mavic Osmo
Bons PlansIl y a 12 minutes

Noël DJI : drones Mavic et stabilisateurs Osmo et Ronin à prix cassés 🔥

Cadeaux de Noël parfaits, les drones DJI et les stabilisateurs de la marque sont tous en promotions pour cette dernière...

Philips Hue Philips Hue
Bons PlansIl y a 2 heures

Bon plan : les Philips Hue de retour jusqu’à -47% sur Amazon 🔥

Les excellentes Philips Hue sont en promo flash sur Amazon. La réduction est très généreuse, c'est le moment de s'équiper...

Amazon Noël et Black Friday Amazon Noël et Black Friday
Bons PlansIl y a 3 heures

Amazon fête Noël : les 10 meilleures promos pour ce lundi matin 🔥

Ce lundi, les Ventes Flash de Noël Amazon reprennent du poil de la bête : ce sont des milliers de nouveaux...

Surface Pro 7 Laptop 3 Surface Pro 7 Laptop 3
Bons PlansIl y a 3 heures

Bon plan : la Microsoft Surface Pro 7, son prix est (encore) cassé 🔥

Ce lundi matin, Amazon dévoile une série de promotions éphémères sur les Microsoft Surface Pro 7. Ces nouveaux PC hybride...

Nintendo Switch Nintendo Switch
Bons PlansIl y a 4 heures

Bon plan : la Nintendo Switch (enfin) en réduction sur Amazon 🔥

Un pack avec la console Nintendo Switch et le NSO sont en vente flash sur Amazon. Aussi minime soit la...

box internet wifi box internet wifi
Bons PlansIl y a 4 heures

Box internet : la meilleure offre de l’année se finit ce soir 🔥

Il ne vous reste plus que quelques heures pour saisir cette box internet à tarif ultra avantageux. Le prix (à...

iPhone 11 iPhone 11
Bons PlansIl y a 5 heures

Bon plan : les iPhone 11 (enfin) en promo choc chez Amazon 🔥

C'est la surprise du week-end : les iPhone 11, 11 Pro et 11 Pro Max sont en vente flash sur Amazon....

Disque dur Samsung Disque dur Samsung
Bons PlansIl y a 20 heures

Bon plan : le disque dur externe Samsung chute de -60% 🔥

Une nouvelle vente flash sur le disque dur externe Samsung vient de tomber. La réduction s'élève à plus de 60%...

Forfait mobile Forfait mobile
Bons PlansIl y a 1 jour

Forfait mobile : marre de payer trop ? Voici 3 offres choc pour ce Noël

Au mois de décembre, changer de forfait mobile s'avère être une très bonne idée. Les opérateurs attendent les français avec...

Dernières news

Newsletter 🍋 Inscrivez-vous à la newsletter tout juste sortie du four, rien que pour vous

Advertisement RED by SFR

Les tests