Si vous rêvez de voir l’essentiel des grands classiques du septième art en quelques minutes seulement pour briller lors de vos prochains dîners en ville, ces vidéastes chinois de TikTok sont là pour vous. Restofworld revient dans un article passionnant sur ces créateurs d’un nouveau genre qui se sont fait pour spécialité de créer des résumés d’œuvres hollywoodiennes sur des formats très courts.
@looklookmovies #movies @loklok_global
♬ Unstoppable (I put my armor on, show you how strong I am) – Sia
Pour les besoins de cet article, nous sommes allés visionner certains passages, et le résultat est pour le moins étonnant. Si la mission est accomplie, la traduction laisse en effet parfois à désirer. Un certain humour se dégage également de ces extraits, et certains utilisateurs de TikTok ne boudent pas leur plaisir.
Jusqu’à 1400 dollars par mois pour ces détournements
Nos confrères ont interrogé certains vidéastes, à l’image de World Wilson. Ce dernier indique gagner jusqu’à 1400 dollars par mois avec ses dix comptes TikTok. Son mode de production est intéressant à observer. Il commence par télécharger des clips de séries et de film. Il rédige ensuite un scénario en chinois et utilise la plateforme DeepL pour traduire en anglais. Il génère alors un voix off grâce à l’application Moyin.
Enfin, il monte l’ensemble via le logicel Adobe Premiere en modifiant certaines images. L’idée est en effet de tromper la vigilance des algorithmes de modération de TikTok qui détectent les atteintes au droit d’auteur.
Comme on peut s’en douter, ces vidéos ne sont absolument pas du goût des ayant-droits de ces films et séries. Des poursuites ont ainsi été lancées en Chine par Tencent, iQiyi, et Youku. Pour l’heure, les grands acteurs européens et américains n’ont pas encore réagi au piratage de leurs œuvres car celui-ci reste marginal. Ils pourraient néanmoins avoir du mal à résoudre le problème car les vidéastes sont assez malins pour éviter la modération, et savent rester discrets.
C’est en tout cas une nouvelle problématique qui devra être gérée par TikTok. Ces dernières semaines, les mauvaises nouvelles s’accumulent pour la plateforme chinoise. Nous vous parlions en effet il y a peu de cette étude menée par l’organisation de fact-checking NewsGuard.
Les chercheurs ont constaté que 20 % de vidéos consacrées à des thèmes d’actualité contenaient de fausses informations. Vous pouvez retrouver tous les détails de leur enquête dans notre article dédié ici.
📍 Pour ne manquer aucune actualité de Presse-citron, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.
