Jeudi 8 janvier

N'importe-quoi - 8 janvier 2009 :: 23:57 :: Par Eric

Koleos de Renault, un 4×4 pour toutes les bourses

fluide glacial Koleos de Renault, un 4x4 pour toutes les bourses

Quand le marketing automobile part en couille.

A propos de l'auteur : Eric

Je suis blogueur, éditeur de contenus numériques et je conseille et accompagne quelques entreprises dans leur développement sur internet. Voir tous les articles de Eric

Tags: auto, marketing, marques, nommage

86 commentaires pour "Koleos de Renault, un 4×4 pour toutes les bourses"

1

Julien+(JaXX)+Banchet le 9 janvier 2009 à 00:01

De quoi avoir les boules quand même!
2

tristan le 9 janvier 2009 à 00:16

J’aime souvent vos jeux de mots. Celui du titre est très bon.
3

Olivier le 9 janvier 2009 à 00:21

Et si c’était fait exprès ?

vu comme le secteur par en kaleos se temps ci
4

Monsieur Ras le bol le 9 janvier 2009 à 00:26

Vu, revu et revu partout depuis deux jours ! Vous êtes intelligent, alors tâchez d’être original…
5

Eric le 9 janvier 2009 à 00:28

@Monsieur Ras le bol
Ah, d’accord, j’étais pas là ces deux jours, j’avais piscine, c’est pour ça
6

pickupjojo le 9 janvier 2009 à 00:31

@Monsieur Ras le bol : Ouais franchement c’est honteux quoi, n’importe quoi ces blogueurs qui se permettent de partager leurs découvertes avec leurs lecteurs. Brûlons l’AFP aussi, ça évitera les JT qui disent tous pareil.
7

Couillemolle le 9 janvier 2009 à 00:36

@Monsieur Ras le bol, DEUX JOURS ? NOOON ? Mais c’est HORRIBLE !!!
8

Anakin le 9 janvier 2009 à 00:38

enormissime !
9

Nicknick63 le 9 janvier 2009 à 00:44

Et après on cherche à nous faire croire que les patrons ne veulent pas se faire des couilles en or .
10

Herbien le 9 janvier 2009 à 07:51

Monsieur Ras le bol, j’avais moi aussi piscine avec Eric, et je n’étais pas au courant. Donc merci Eric pour l’info !!!
11

Autoacbc le 9 janvier 2009 à 07:57

En Espagne ils ont rebaptisé le Mitsu Pajero, par Montero…… La traduction littérale de Pajero étant Branleur !
12

Pierre Col le 9 janvier 2009 à 07:59

Dans la gamme des « voitures à vivre » voici le « 4×4 du couillon » !
(pléonasme ?)
13

MERLINBREIZH le 9 janvier 2009 à 08:13

Excellent ! Ceci dit, une couille est un genre de 4X4 à spermatozoïdes, non ?
14

Olivier le 9 janvier 2009 à 08:19

Trop drôle, y en a qui bossent dur au service marketting chez Renault…
15

phgiraud le 9 janvier 2009 à 08:20

excellent !
16

Julien (JaXX) Banchet le 9 janvier 2009 à 08:25

avec le DVD d’ »ovaire the hedge » sur les appui-têtes, de quoi occuper les gamètes à l’arrière!
17

Stéphane le 9 janvier 2009 à 08:53

Très étonnant en effet que les hommes et les femmes du marketing se soient laissés piéger alors qu’il disposent de plusieurs outils pour éviter ce genre de désagrément.
A moins que ceci ait été parfaitement connu et accepté.

Dans le même genre, il y a eu, il y a bien longtemps, la Fiat Ritmo.
Or en italien, ritmo désigne les règles… féminines…
18

Julien (JaXX) Banchet le 9 janvier 2009 à 08:57

Tiens, Il n’y a pas que Renault qui en a fait une belle:

Lafuma aussi ! avec sa Tente Familiale!

http://www.lafuma-boutique.com.....iliale.htm
19

Eric le 9 janvier 2009 à 08:59

@JaXX
Si ma tente en avait…
20

francis le 9 janvier 2009 à 09:01

Alors du coup nous pouvons dire que les enfants dans un Koleos sont des morpions (bon ok je sors…)
21

Wally le 9 janvier 2009 à 09:10

je n’avais pas chopé cette news non plus (Examen de poterie). Héhé c’est malin … y en a qui se font tapé sur les doigts chez Renaud …
22

Thierry le 9 janvier 2009 à 09:21

Une paire de Koléos, ça pèse !

Les détenteurs de ce 4×4 se sentent encore plus virils peut-être ?
Ça c’est des mecs qui en ont !

…mais pas trop dans le cerveau !
23

JF le 9 janvier 2009 à 09:45

Très bon, merci Eric.

juste un truc : j’ai l’impression que les « derniers commentaires » (colonne de droite) ne se mettent plus à jour depuis hier…
24

Jay le 9 janvier 2009 à 09:47

…et si l’aberration marketing s’arrêtait à l’étymologie … mais non, elle va jusqu’au e-marketing et la gestion des noms de domaine … voir le site de Greenpeace Koleos.tv
25

Lafrisouille le 9 janvier 2009 à 10:24

Il y a du subliminal la dessous :
Le 4×4 Renault la voiture de « Joe Mannix » ! A quand une photo de l’auto sur tous les distributeurs de préservatifs de la marque.
Y’a qd même de sacrés branleurs dans les créas …je les pensais plutôt pignoleurs… Mais bon.
26

Thoams le 9 janvier 2009 à 10:28

Au moins, les marketing avaient compris que le cœur de cible des 4×4 étaient les hommes
27

basco le 9 janvier 2009 à 10:30

La poire (R14) fut un échec commercial à cause de son surnom justement. M’est avis que ce 4×4 prenne le chemin du terminus très vite… Quel gars serait assez fou d’en être propriétaire pour qu’on le raille à chaque passage à la pompe : « ah, ça fait du bien de se remplir les couilles !, n’est-ce pas Monsieur ? ».
Renault s’est mis les couilles sur billot comme un grand sur ce coup-ci…
28

Gyome314 le 9 janvier 2009 à 10:31

C’est confirmé ? la Koléos est une voiture de gland ?
29

basco le 9 janvier 2009 à 10:39

- Bonjour Madame, ma voiture doit partir à la casse et…
- Quelle est la marque de votre véhicule Monsieur ?
- un Koléos
- …/ WoouuâââAARRrrff !
- Plaît-il ?
30

Eric le 9 janvier 2009 à 10:58

En plus je le trouve assez moche ce Koleos, immonde, même, quand tu vois un Audi Q5 à côté, t’as compris…
31

zipolo le 9 janvier 2009 à 11:01

C’est vrai que ça fait un bail que le Serie Or de fluide est sortie, mais j’avais oublié Ca fait toujours plaisir de rigoler à nouveau.
Pour ceux qui crachent sur le marketing made in Renault, rien que de sortir une 4*4 aujourd’hui… il ne faut pas etre finaud
32

tatam le 9 janvier 2009 à 11:04

Sa vole haut les commentaires… En tout cas sur le principe c’est bien trouver. Mais ce n’est pas non plus une raison de casser du sucre inutilement sur un produit que les 3/4 ici n’ont pas téstés. Perso j’aime pas les 4X4, le nom koléos sur le papier c’est original, après en définition c’est autres choses…
Je vais voir que va me dire renault si j’ai envie d’acheter 4X4 couilles?
33

basco le 9 janvier 2009 à 11:08

- Bonjour Monsieur. Que puis-je pour vous ?
- C’est pour une vidange…
- Très bien, j’ai besoin de votre carte grise s’il vous plaît.
- La voici…
- …/ humpfff !!
- Quelque chose ne va pas…vous êtes souffrant ?
34

Malo le 9 janvier 2009 à 11:17

Excellent. Mais on peut se demander si c’était calculer ou pas.
En voyant le titre de la news et en période crise, je me suis dit : « Youpi, une bonne affaire ».
Mais non, ca m’a bien fait mal aux coui****.

Sinon, vous pouvez faire une bonne action pour une famille qui veut rouler en Citroën:
http://parlonstechno.blogspot......er-en.html
35

basco le 9 janvier 2009 à 11:23

- La Banque du sperme bonjooour !!
Je suis à votre écoute. Que puis-je faire pour voouus ? …Comment ?… Ah, non Monsieur, vous faites erreur, je ne peux rien faire pour votre voiture. …Comment ?? …C’est un Koléos ?¿?
36

basco le 9 janvier 2009 à 11:42

- Salut Nadine !
- Comment ça va twâ ?
- Y m’est arrivé un drôle de truc l’aut’ jour en boîte…
- C’tait qwâ ? Vazy…
- Un mec me drague à mord au comptoir et il me parle de sa voiture subliiime.
- C’tait qwâ ce naze, encore un cliché du macho fou de bagnoles ?
- Nooon! Il était élégant. Son p’tit nom c’était Bruce. J’ai tout de suite craqué…
- Et alors ? T’as fait un tour dans sa caisse, et puis qwâ ?
- Tu aurais vu la puissance qui se dégageait de lui en montant dedans… Je me refais la scène au ralenti tellement c’était beau…
- Accouche ! C’était qwâ comme caisse ??
- Un Koléosss !
37

Delphine le 9 janvier 2009 à 11:46

Salut Eric ! Je te tutoies puisque tu fais désormais partie de mon quotidien ! Merci pour ton site ! TRES intéressant, hors du commun et intelligent !
Juste pour te dire que j’habite en Italie et que j’ai acheté une petite boîte de sel… aussi originale que la Koleos de Renault : il s’agit de sel avec des épices. Résultat, en Italien, le « sel avec… », ça donne « sale con… »
Voilà, ma petite contribution
Je cours de ce pas presser le citron !
38

6ix le 9 janvier 2009 à 11:53

juste comme ca

A lire ici -> http://www.royalenfieldlesite......a0f09db5b8

« Peut on sous prétexte de faire rire, raconter ou colporter n’importe quoi sur un forum????
C’est ce que m’inspire cette pseudo info….
Le mot couille ne vient pas du grec mais du latin « coleus » qui veut dire sac de cuir (d’après mon dictionnaire, je ne suis ni latiniste, ni amateur de grec ancien)….si ça se trouve le mot koleos n’a jamais existé en grec….
Alors peut on colporter de telle allégation pour faire rire? »

Ici Wikipédia -> http://www.babylon.com/definit.....ERA/French -> http://fr.wiktionary.org/wiki/col%C3%A9opt%C3%A8re

Coleoptera
Les coléoptères (Coleoptera du grec koleos, étui et pteron, aile) sont un d’insectes, des ptérygotes, section des néoptères, division des holométaboles, super-ordre des coléoptéroïdés.La discipline de l’ s’occupant plus particulièrement des coléoptères s’appelle la coléoptérologie.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Dico ici -> http://books.google.fr/books?i.....;ct=result

Donc pour résumer : Koleos veut dire coléoptère et non couille
39

silvergroover le 9 janvier 2009 à 11:56

Bande de moutons que vous êtes, vous voyez une info, vous vous jetez dessus sans rien vérifier !!
Couille en grec vient de Kaleos, pas Koléos !!
Le vieux hoax bidon, et vous êtes tous tombés dedans, même le patron du blog, ça fait de la peine pour un soit disant pro du web !
40

Delphine le 9 janvier 2009 à 12:03

Koleos, parola greca che vuol dire GUSCIO, fodero, guiana. Da Koleos l’etimologia di coleottero, pterón = ali e
koleos = guscio, fodero (curiosamente si usa la parola greca koleos anche per l’utero e per la borsa testicolare!).
41

basco le 9 janvier 2009 à 12:09

C’est sympa de jouer à saute-mouton, non ?
42

Eric le 9 janvier 2009 à 12:12

@silvergroover
Contrairement à ce que tu dis (avec une agressivité inutile) j’avais pris le soin de vérifier avant, sur plusieurs sites, dont celui-ci :
http://chass.utoronto.ca/epc/l.....2_t2-2.htm
Koleos signifie gaine ou étui, et donc par extension, le mot que tu sais.
Et c’est bien Koleos et pas Kaleos,
A toi de donner des preuves de ce que tu avances et je corrigerai l’article…
43

Delphine le 9 janvier 2009 à 12:13

Exact Eric, c’est bien Koleos
44

Delphine le 9 janvier 2009 à 12:26

Bêêêê
45

Couillemolle le 9 janvier 2009 à 13:19

Ouch, je crois que slivergroover vient de perdre une grosse occasion de se taire, pan sur le bec, l’arrogant ^o^
46

VaniPod le 9 janvier 2009 à 13:27

Encore un titre pleins d’humour et de finesse.
Je t’adore Eric
47

zipolo le 9 janvier 2009 à 13:39

En meme temps il vient du front de la connerie donc il est tout excusé
48

silvergroover le 9 janvier 2009 à 14:22

@couillemolle : tu serais bien gentil d’orthographier correctement mon pseudo, toi aussi tu as perdu une bonne occasion de te taire !
@Eric : dis donc pertinent le lien entre gaine, étui et couille !! C’est à dire que tu ranges les choses dont tu veux prendre soin dans une couille ?
Et concernant un supposé article que je devrais te montrer pour prouver mes dires, désolé, mon seul article est ma culture et mon cursus. Tout le monde n’a pas pris espagnol ou allemand en LV2 !! Enfin je parle pour ceux qui ont été jusqu’en 4ème au collège, ils ne doivent pas etre nombreux ici quand on voit les commentaires !
49

Delphine le 9 janvier 2009 à 14:31

Bon, je me lance ! Je vais me faire presser… c’est sûr…
« Koleos », en grec, signifie « étui », « gaine »…
En latin, « coleus ».
« Koleos » a aussi le sens de « couille », « bourses » (pas au sens du CAC 40), « testicules », mais aussi « vagin », « utérus »…
En Italien par exemple, « coglione » (couillon) dérive tout droit de « koleos ».
50

Delphine le 9 janvier 2009 à 14:36

NB : je tiens à rassurer les citrons pressés ! Pas besoin d’avoir fait Sciences-Po… suffit d’acheter le Petit Robert
51

Julien (JaXX) Banchet le 9 janvier 2009 à 14:38

@silvergroover
Le raccourci entre couille et Koleos est peut-être rapide. Si les marketteux avait pensé au sens κολεός (étui/fourreau) ça aurait pu aller, seulement ils n’ont pas poussé la reflexion assez loin.
C’est une racine étymologique qu’on retrouve dans pas mal de termes, du scarabé, au phallocryptes et jusqu’à vagin… Donc bon… Couille ou non, Renault doit les avoir aux genoux!
52

basco le 9 janvier 2009 à 14:40

@silvergroover
Apparemment tu es depuis quelques heures à l’abri de la connerie (sic) dirait-on…
53

Eric le 9 janvier 2009 à 18:22

@silvergroover
faut pas t’énerver comme ça pour une simple couille, tu t’es trompé c’est tout, c’est pas très grave
54

Delphine le 9 janvier 2009 à 18:33

@Eric : ouais mais faut l’comprendre… ça fout les boules…
Bêêê !
55

Daniel Glazman le 9 janvier 2009 à 22:43

Nom de Zeus, c’est enhaurme, vraiment enhaurme… Je recommande à Carlos Ghosn de passer un coup de fil à Steve Ballmer, casser quelques chaises semble un défoulement efficace et bien moins dangereux que de passer deux créas au chalumeau oxydrique….
56

ndsv le 10 janvier 2009 à 03:58

Vous n’y êtes pas.
Κολεός, en grec c’est le vagin. De là à dire que certains conduisent ou se conduisent comme des b…
COUILLE, subst. fém.
Étymol. et Hist. Ca 1178 coille « bourse des testicules, testicule » (Renart, éd. M. Roques, br. I, 2619); 1594 fig. « personne lâche » (Harangue du recteur Roz ds Satyre Menippee, éd. E. Tricotel, t. I, p. 93); 1847 couille molle (Dict. de l’arg. ou la Lang. des voleurs dévoilée, p. 129). Du lat. vulg. *colea soit forme fém. du class. coleus « testicule » (v. couillon) soit, à travers un neutre *coleum, devenu subst. féminin.
Je me suis toujours posé la question s’ils ont fait une analyse linguistique avant de choisir ce nom. Le lancer sur le marché grec, ça me fait marrer.
57

silvergroover le 10 janvier 2009 à 07:17

Ah mais je ne m’énerve pas du tout, je suis juste étonné que tu ne reconnaisses pas que tu suis le troupeau des autres blogueurs en colportant des infos dont la pertinence est aussi fine qu’une feuille de papier à cigarettes. Ca ne fait pas de toi un professionnel du web comme tu t’en gargarise souvent. C’est un peu triste. Tu es tellement meilleur quand tu postes des billets avec la photo de ton chat entre ton clavier et ton écran. C’est dans ces moments la que je regrettes que le prix Pulitzer ne soit pas aussi pour les grands blogueurs de notre époque qui marqueront le web à jamais.
58

Eric le 10 janvier 2009 à 09:16

« Ca ne fait pas de toi un professionnel du web comme tu t’en gargarise souvent »
Tiens, j’ignorais qu’on évaluait les professionnels du web à leur connaissance de l’étymologie du mot couille en grec, merci pour cette découverte
Allez, par charité on va cesser là cette petite discussion de cour de récréation dans laquelle tu t’es déjà largement ridiculisé, et dans laquelle tu t’enfonces un peu plus à chaque commentaire.
59

silvergroover le 10 janvier 2009 à 10:06

Non mais on évalue un pro au fait qu’il vérifie ses infos et ne répète pas bêtement les billets de tous les autres blogs !
Mais tu as raison, stoppons cette discussion dans laquelle tu t’enlises à chaque réponse !!
Salut à toi ô grand manitou de la blogosphère hexagonale, grand manitou tellement ouvert d’esprit et ouvert à la critique. Je te laisse jouer à saute-moutons avec tes adeptes. Nul doute qu’avec leurs commentaires aussi pertinents, tu assois ta position de leader dans le classement ilonet.fr des blogs high-tech.
60

vymdiesel le 10 janvier 2009 à 11:32

Mine de rien j’aimerai bien avoir une KOLEOS pour ne plus me geler les KOLEOS en attendant mon bus xD
61

Anonyme le 10 janvier 2009 à 18:47

merci à vous tous.
je vous lis depuis le debut.
merci à vous de faire autant de pub. bien ou mal on en parle. dès lors il existe…. pensez à Nicolas
Asta la vista
62

biloute le 10 janvier 2009 à 21:41

Ben, je crois que ca va me décider à acheter un 4×4 koleos. J’aurais tous les jours le sourire avec cette anecdote.
63

Mathias le 11 janvier 2009 à 11:12

Ouille ! XD

Le wiktionnaire donne pour étymologie le latin « colea », et non le grec « koleos » http://fr.wiktionary.org/wiki/couille

On pourrait accuser le manque de fiabilité inhérent au principe du wiki, mais Larousse.fr confirme : http://larousse.fr/encyclopedi.....11/couille

Alors qui dit vrai ? Le monsieur ou les encyclopédies ? L’extrait du Petit Robert est peut-être un canular.
64

Foot le 11 janvier 2009 à 14:27

Il n’y a pas mieux que les allemandes. Moi le 4×4 de audi me fait rêver
65

Delphine le 11 janvier 2009 à 15:17

@ Mathias : le latin « coleus » découle du grec « koleos »
66

ndsv le 12 janvier 2009 à 01:30

Koleos en grec moderne veut dire vagin (après tout il s’agit d’un sac en quelque sorte).
Le problème ne pose pas sur le marché français ou le couillon de base n’a pas fait ses humanités, mais plutôt sur le marché grec où le nom a une signification comprise par une grande majorité.
Allez voir l’étumologie ici :
http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/fast.exe
Prononc. : [kuj]. Étymol. et Hist. Ca 1178 coille « bourse des testicules, testicule » (Renart, éd. M. Roques, br. I, 2619); 1594 fig. « personne lâche » (Harangue du recteur Roz ds Satyre Menippee, éd. E. Tricotel, t. I, p. 93); 1847 couille molle (Dict. de l’arg. ou la Lang. des voleurs dévoilée, p. 129). Du lat. vulg. *colea soit forme fém. du class. coleus « testicule » (v. couillon) soit, à travers un neutre *coleum, devenu subst. féminin. Fréq. abs. littér. : 31.
De toute façon, tous ces commentaires pour une connerie marketing de Renault, ça devient un dialogue de sûrs, mais malcomprenants.
Si le mot voulait dire oreille, personne n’aurait rien dit. Pourtant, comme disait Coluche, l’oreille est un trou.
67

EricTunBOUFFON le 12 janvier 2009 à 14:51

Silvergroover a raison, Eric tu es un gros bouffon.
68

Boliviano le 15 janvier 2009 à 13:04

En Grèce les gens risquent plutôt de faire un rapprochement avec « kolos » qui est le cul mais pas avec couille (il suffit de faire une simple recherche d’images dans Google).
69

Natacha le 19 janvier 2009 à 19:30

Magnifique, j’avoue ce jeu de mots involontaire.
70

Rod le 26 février 2009 à 15:09

La rumeur qui attribuait la signification triviale du mort Koleos en grec ancien est une erreur. Cette erreur étymologique, qui figurait dans le petit larousse illustré, a été corrigée dans les pages du celebre dictionnaire il y a plus de DIX ans. le Mot Koleos est en fait à l’origine du mot français « coleoptere », puisqu’en grec ancien Koleos désigne l’enveloppe des ailes de certains insectes.
71

hellenikos le 23 mars 2009 à 14:36

koleos veut dire vagin en grec.
est-ce une voiture pour les filles, ou bien le fantasme matchiste d’un gros blaieau.
72

Wana le 16 avril 2009 à 23:23

Mince, va falloir les acheter par deux alors?
73

tanguy-lima le 13 mai 2009 à 21:42

en me promenant sur la toile et sachant que le mot break voulait dire casser alors

vivement le BREAK-KOLEOS
74

null le 27 juillet 2009 à 17:56

c’est marrant
75

tonio le 15 novembre 2009 à 16:34

Alors, quoi? c’est fini!
Je suis venu plusieurs fois lire tous vos commentaires.
Et bien, n’en déplaise à tous les rabat-joies et autres « pisse-vinaigre », malgrè l’origine incertaine de son nom et le fait que le choix de ce nom ne serait peut-être pas heureux (mais il y en a eu d’autres (Focus, ect…..et j’en passe), et bien, j’ai fais l’acquisition d’un Koléos White Edition. J’en suis super ravi. Je le dis souvent : l’esthétique, les gouts et couleurs, c’est subjectif. Les équipements proposés c’est du concret, c’est objectif. Voilà, portez vous bien, et au risque de me répéter, je ne suis pas acitionnaire chez Renault et je ne pense pas être le « franchouillard » de service. Si dans le temps, je devais être déçu par ce modèle, je vous le ferai savoir.
76

Rip le 19 décembre 2009 à 17:18

Même si koleos ne veut pas dire C…,le plus rigolo de tous les commentaires que j’ai lus est celui concernant la création d’un break pour ce véhicule!
Le break koléos !!! Excellent ! Ca ,c’est de l’humour et résume bien cette polémiqoe… Et pourtant,Silvergroover et Eric sont sympas et j’aime bien Delphine aussi.Tous trois très cultivés. Bref,j’ai découvert un site et des gens intéressants .Comme Mac Arthur ,je reviendrai .

Ajouter un commentaire

Cliquer ici pour annuler la réponse.

Du bon usage des commentaires et des discussions sur Presse-citron :

- Vous n'avez pas besoin d'être inscrit pour commenter, mais l'anonymat n'est pas incompatible avec la courtoisie et le respect de chacun.

- Les messages injurieux, agressifs, inutilement grossiers, les critiques gratuites et non argumentées et les attaques personnelles seront supprimés sans préavis et leurs auteurs bloqués.

- Bien sûr, tout commentaire publicitaire ou spam sera sauvagement piétiné et son auteur tricard jusqu'à la quinzième génération.

- Pour signaler une faute de frappe ou de syntaxe, contactez-nous exclusivement via cette page.

C'est à vous maintenant !

La vie en Web !
Presse-citron est un site d'information sur les tendances et les bons plans du web, les médias sociaux et les technologies mobiles.