- En Autralie, une séance de fitness s’est terminée en descente de police à la grande surprise des participants
- La police pensait avoir reçu un appel à propos d’une fusillade
- Les premières constations ont pourtant vite orienté les policiers vers le vrai suspect : l’assistant vocal Siri d’une Apple Watch
L’affaire est racontée par un coach sportif Australien de 34 ans, Jamie Alleyne. Alors qu’il terminait une séance de fitness avec des clients, ce dernier a eu la surprise de voir débarquer une descente de policiers armés jusqu’au dents – ces derniers pensant qu’ils devraient intervenir dans le cadre d’unefusillade.
Mais le plus troublant est à venir. Alors que les policiers réalisent qu’il n’y a aucune fusillade sur les lieux dans lesquels ils se sont rendus, commencent les premières constatations. Un enquêteur explique au coach que l’appel venait de son numéro de téléphone. “Impossible”, pense-t-il, persuadé de n’avoir appelé personne vu qu’il était en train de terminer sa leçon.
Siri sur Apple Watch fait parfois des surprises désagréables
Pour ajouter au mystère, Jamie Alleyne raconte qu’il n’avait pas son iPhone sur lui pendant le cours – il l’avait au contraire laissé au veestiaire. Toutefois, l’entraîneur portait une Apple Watch Series 7 pendant toute sa leçon. Et c’est en se penchant sur cette dernière que le mystère a pu être levé.
En effet, les boutons de l’Apple Watch peuvent déclencher Siri par erreur lorsque le poignet adopter certains angles inhabituels – sauf pendant des exercices sportifs. Fitness oblige, Jamie Alleyne répétait à ses élèves des séries de chiffres pour rythmer les exercices. Au moment de l’appel, le coach répétait la séquence “1, 1, 2” que Siri a visiblement interprété comme un numéro de téléphone.
Comme en France et partout en Europe, composer 112 sur un téléphone en Australie déclenche un appel aux services d’urgence. Dans les enregistrements, on entend le coach crier “Good Shot !”, ce qui a visiblement contribué au malentendu avec la police. En effet, le premier sens de “good shot” en anglais est “joli tir !” et fait donc référence à l’utilisation d’armes à feu.
Mais dans le cadre de son exercice, “good shot” a un autre sens idiomatique : il s’agit d’une façon de féliciter ses élèves lorsqu’ils réalisent correctement un mouvement. En anglais, on peut en effet dire “i am going to have a shot at this” (je vais essayer de faire ça), “i’m going to give [it] my best shot” (je vais faire de mon mieux) ou encore… “it was a good shot” (c’était réussi).
Privés de contexte, les policiers ont donc cru qu’un tireur félicitait un autre malfaiteur pour son tir à l’arme à feu. Heureusement, l’histoire (qui aurait pu déraper) s’est bien terminée cette fois-ci. Jamie Alleyne sait désormais qu’il vaut mieux laisser l’Apple Watch en plus de son smartphone au vestiaire avant d’entamer ses cours…
📍 Pour ne manquer aucune actualité de Presse-citron, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.
