Les éditeurs de texte ont l’habitude de rester neutres pour que les développeurs du monde entier puissent continuer à coder dans les mêmes langages, sans se sentir discriminer, quelles que soient leurs origines, religions, etc. Cependant, l’un des plus célèbres d’entre eux, Notepad++, sur lequel tout bon développeur à saisi ses premières lignes de code, a publié une mise à jour sous le nom “Free Uighur”, en français “Ouïghour libre”.
Pour rappel, les Ouïghours sont un peuple turcophone et musulman traqué par le gouvernement chinois depuis des années. En août dernier, Libération écrivait à ce sujet : “Depuis de nombreux mois, des centaines de milliers de personnes de l’ethnie musulmane de la région du Xinjiang sont enfermées par les autorités. Les témoignages, rares, font état de sévices corporels et séances de propagande, plongeant la population comme la diaspora dans la terreur.”
La décision prise par Notepad++ n’est donc pas à prendre à la légère, et le moins que l’on puisse c’est que la Chine n’a pas du tout apprécié. Cette mise à jour a provoqué la colère des internautes chinois, ce qui fait de cet outil somme toute classique, et assez fade, un nouveau symbole dans la fracture entre l’Occident et l’Empire du Milieu.
Notepad++ new release “Free Uyghur” edition (v7.8.1)https://t.co/26csP9b0f1#FreeUyghur #HumanRightsViolation #China
— Notepad++ (@Notepad_plus) October 29, 2019
Les premiers effets de cette colère se retrouvent sur GitHub, la page d’aide consacrée à Notepad++ est tout simplement inaccessible tant les défenseurs de Pékin expriment leur désarroi. Les développeurs exempts de ce conflit peinent à venir en aide aux questions posées.
Cet épisode intervient alors que la Chine et l’Occident, principalement les États-Unis, tendent à se détacher. En effet, les manifestations de Hong Kong ne sont pas perçues de la même façon en Chine et dans le reste du monde. Nous évoquions récemment, qu’un joueur professionnel Hearthstone appartenant à Blizzard a été banni par le studio américain pour avoir prononcé en plein live : “liberate Hong Kong”.
Plus tôt, c’est un dirigeant du club des Houston Rockets qui s’est fait remonter les bretelles par la NBA pour avoir apporté son soutien aux manifestants sur Twitter. Le gouvernement chinois menacé le championnat américain de ne plus diffuser les matchs dans son pays si des décisions n’était pas prise.
Les tensions sont palpables entre les deux géants de la planète, et il semblerait que les pressions exercées par la Chine sur les États-Unis portent leurs fruits.
📍 Pour ne manquer aucune actualité de Presse-citron, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.
Les développeurs exempt de ce conflit ?
son soutient ?
aux manifestant ?
Les tentions ?
les deux géant ?
Et ce ne sont vraiment pas les seules… à commencer par la traduction de Free Uighur.
La « tentasion » du scoop et la relecture attentive ne font pas bon ménage, semble-t-il.
Certaines fôtes ont été corrigées. Mais il en reste encore plusieurs (non signalées).
Et qu’est censée vouloir dire cette phrase ?
« Les développeurs exempts de ce conflit peinent à venir en aide aux questions posées. »
Et Free Uighur, ça se traduit par « Libérez les Ouïghours »
Le développeur de notepad++ est français..
Ce n’est pas la première fois que notepas++ fais sa, le dernier en tête étais la version gilet jaune.
Vous savez que le développeur est français hein?
Notepad++ est avec VLC un grand cocorico!
Parler de tension usa-chine est un peu hors sujet quand les usa n’ont rien a voir la dedans.
Bravo le “journalisme”.