Ils sont de retour ! Les écouteurs les plus vendus au monde reviennent dans une version Pro de troisième génération plus musclée que jamais. Si Apple conserve un design relativement similaire, la nouvelle architecture et les ajustements techniques promettent une qualité de son, une réduction de bruit et une autonomie nettement améliorées par rapport à la dernière génération. Grâce à l’introduction d’un capteur de fréquence cardiaque, ils peuvent aussi se muer en coach sportif.
Enfin, les AirPods Pro 3 héritent des petites avancées d’Apple Intelligence. L’IA permet de traduire une conversation tenue en direct avec un interlocuteur parlant une langue étrangère. Et ils peuvent aussi servir de micro aux vidéastes. Tout ça, pour un prix inférieur à la génération précédente à sa sortie. Pfiou !
Pour savoir si ces AirPods Pro 3 tenaient toutes leurs promesses, nous les avons portés quotidiennement pendant deux semaines. Spoiler : nous sommes conquis.
Amazon
Cdiscount
Boulanger
Rueducommerce
FNAC
DartyUne meilleure qualité de son, mais d’autres font mieux
Des écouteurs, c’est avant tout du son. Depuis leur création, Apple a bien amélioré la qualité audio de ses AirPods. À tel point qu’elle titille des spécialistes comme Sony ou Bose. Avec ses AirPods Pro 3, l’entreprise assure avoir encore amélioré sa recette (sans toutefois entrer dans les détails) afin de délivrer un son plus dynamique. Ce que l’on sait, c’est que la puce ne change pas, les codecs non plus (pas de Lossless ou de son haute définition), la puce non plus mais l’audio spatial est toujours là.
Pourtant, la nouvelle architecture des écouteurs et les ajustements des algorithmes changent bel et bien la signature sonore des AirPods Pro 3 par rapport à la génération précédente. Plus basseux (juste ce qu’il faut pour améliorer l’ensemble), ils se distinguent par leur plage dynamique plus riche.
Concrètement, on distingue plus facilement chaque instrument ou famille d’instrument. Pour peu que vous utilisiez Apple Music, vous profiterez d’un audio spatial aux petits oignons : comprenez par là que vous aurez l’impression que la musique vous entoure comme si vous étiez dans le studio d’enregistrement. En revanche, nous n’avons pas noté de différence notable lors du visionnage d’un film ou d’une série. L’expérience était déjà excellente.
Par ailleurs, bien qu’ils marquent une nette évolution par rapport aux AirPods Pro 2, les AirPods Pro 3 restent des écouteurs grand public. Ils n’atteignent donc pas le niveau des spécialistes du genre que sont Sony, Bowers & Wilkins ou encore Bose, pour ne citer qu’eux. Apple souhaitant proposer la même expérience à chaque utilisateur, il n’est pas non plus possible d’ajuster la signature sur un égaliseur. Le grand public en prendra donc plein les oreilles, les audiophiles, eux, continueront de miser sur des marques audio de renom.
Chez Apple, le silence est d’or
Sur ses supports marketing, Apple vante une annulation de bruit deux fois meilleure que la précédente génération. Une promesse alléchante, les AirPods Pro 2 se montrant déjà très convaincants. S’il est difficile d’évaluer précisément cette amélioration, nous pouvons assurer qu’il y a du mieux, l’auteur de ce test étant un utilisateur quotidien des AirPods Pro 2.
Dans quelles situations les AirPods Pro 3 se montrent-ils plus efficaces ? À peu près toutes. S’ils n’atteignent pas encore le niveau des modèles de Bose ou Sony (nettement plus gros), les AirPods Pro 3 franchissent un nouveau cap. En ville, dans les restaurants, bars et autres lieux publics, ils filtrent la plupart des fréquences. Seules les voix parviennent encore à atteindre légèrement nos tympans. En revanche, le confort dans les transports est impressionnant : dans le métro, le train ou même en avion, les AirPods Pro 3 se montrent redoutables. Ils atteignent presque le niveau du casque AirPods Max. Whaou !
Puisque Apple n’a pas changé la puce, on suppose que l’isolation passive est améliorée grâce à la nouvelle architecture des écouteurs, ainsi que l’intégration d’une mousse acoustique dans le silicone des embouts. À cela s’ajoutent trois nouveaux micros plus précis dans la captation des sons à filtrer.
Cette combinaison fonctionne parfaitement, à condition de bien prendre le temps d’effectuer le test personnalisé des embouts. Apple en inclut désormais cinq dans la boîte (un de plus) afin de s’adapter à toutes les oreilles. En conséquence, on écoute nos musiques avec un volume moins élevé qu’avec les AirPods Pro 2, avec une qualité d’écoute comparable.
Évidemment, le mode Transparence profite de tous ces ajustements et se montre lui aussi plus séduisant. Là encore, Apple tient ses promesses.
Plus c’est long plus c’est bon
Apple promet que ses AirPods Pro 3 ont une meilleure autonomie que les AirPods Pro 2 avec 8h d’écoute contre 6h. Des chiffres que nous confirmons après deux semaines de test. En revanche, le nouveau boîtier ne peut charger que 24h supplémentaires contre 30h.
On peut donc profiter d’une écoute continue pendant plus longtemps, mais il faudra recharger le boîtier plus régulièrement. Rien de bien méchant tant l’autonomie est confortable.
Par ailleurs, la charge en USB-C est rapide : comptez moins d’une heure pour une charge complète et 5 minutes de charge pour gagner une heure d’écoute. Les AirPods Pro 3 se chargent aussi sans fil (en MagSafe) et peuvent aussi se charger sur un chargeur d’Apple Watch. Rien à redire.
Les autres fonctionnalités qui font la différence
Au-delà des usages « classiques » d’une paire d’écouteurs, les AirPods Pro 3 se distinguent par trois nouvelles fonctionnalités :
- Le coach sportif : grâce à un capteur cardiaque intégré aux écouteurs, les AirPods Pro 3 peuvent désormais suivre la fréquence cardiaque. Si vous portez une Apple Watch, l’iPhone associé fait mouliner les algorithmes pour qu’ils choisissent les données les plus fiables en fonction de l’activité.
- La traduction instantanée (indisponible en Europe) : les AirPods Pro 3 peuvent traduire une conversation avec un interlocuteur parlant une langue étrangère. Contrairement à ce que les spots publicitaires laissent entendre, il ne s’agit pas d’une traduction instantanée mais une traduction contextuelle. L’IA écoute un bloc de propos tenus par l’interlocuteur et fait une traduction résumée. Il y a donc une certaine latence dans les discussions, comme chez les concurrents. Par ailleurs, cette fonctionnalité n’est pas disponible en Europe pour le moment. Apple rejette la responsabilité sur les autorités européennes, l’UE estime qu’Apple n’a qu’à se conformer aux règles. En attendant, l’utilisateur paie…
- Le mode micro : les AirPods Pro 3 peuvent aussi servir de micro lors de tournages. Attention, cette fonctionnalité n’est pas prise en charge par l’application photo en Europe, pour des raisons inconnues. Final Cut n’est pas compatible non plus. En revanche, l’application Black Magic Camera permet d’en profiter, avec des résultats époustouflants.
Did you know when you update your iPhone, AirPods now work as wireless mic? No third plugins or apps required, it works directly with the camera app (including voice isolation) pic.twitter.com/tCFcZ4VRKz
— Tyler Stalman (@stalman) September 20, 2025
Notre avis sur les AirPods Pro 3
Bravo Apple ! Après plusieurs mois passés avec les AirPods Pro 2, nous nous demandions comment Apple pourrait faire pour aller plus loin dans un format si petit. Les ingénieurs ont réussi à améliorer tous les aspects des écouteurs : la qualité de son est meilleure, la réduction de bruit est impressionnante et l’autonomie toujours plus confortable.
Apple a ajouté ce qu’il fallait de petites fonctionnalités pour que ses écouteurs servent à autre chose qu’écouter de la musique. Le suivi de la fréquence cardiaque ravira les sportifs, la fonction micro sauvera les créateurs de contenus un poil tête-en-l’air et la traduction instantanée (lorsqu’elle arrivera en Europe) promet de faciliter la vie des voyageurs.
Ajoutons à cela une parfaite intégration à l’écosystème Apple et nous obtenons les meilleurs écouteurs disponibles pour un propriétaire d’iPhone, iPad ou Mac (ou tout cela en même temps). Le tout, pour un tarif en baisse. Qui l’eût cru ?
Il ne manque plus à Apple qu’à étendre la compatibilité de ses écouteurs aux codecs haute résolution pour aller chasser un public plus averti, fidèle aux références Sony, Bowers & Wilkins, Focal ou Bose. Si toutefois elle souhaitait toucher cette cible…
📍 Pour ne manquer aucune actualité de Presse-citron, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.
AirPods Pro 3
249€
On aime
- Qualité de son améliorée
- Excellente réduction de bruit
- Très bonne autonomie et charge rapide
- Fonctionnalités supplémentaires intéressantes
- Prix en baisse
On aime moins
- Pas de mode traduction instantanée en Europe
- Pas de son haute définition
