- Face à l’avènement de l’IA, les doubleurs agissent
- 21 syndicats et associations de professionnels de la voix ont publié un manifeste
- Ils veulent préserver leur métier et la créativité humaine
Les choses sont actuellement compliquées, à Hollywood. Alors que les scénaristes sont en grève, ce qui risque de mettre en péril les séries préférées des spectateurs, un mal s’étend du côté des comédiens de doublage. Malheureusement, ces derniers subissent les conséquences de l’avènement de l’intelligence artificielle.
Comme bien d’autres métiers, celui qui consiste à prêter sa voix à des personnages de films, séries, jeux vidéo ou autres animes est véritablement menacé. Les acteurs avaient déjà tiré la sonnette d’alarme sur les réseaux sociaux en février dernier. Hier, ils ont décidé de passer au niveau supérieur.
Ce jeudi 25 mai 2023, l’UVA, United Voice Artists, a publié un manifeste. Vingt-et-un syndicats et associations de professionnels de la voix de 10 pays différents s’opposent à l’utilisation de l’intelligence artificielle. Parmi les signataires de ce manifeste, on retrouve l’association française Les Voix, regroupant plus de 210 professionnels du milieu. Plus tôt cette année, une affaire d’enregistrements frauduleux avaient déjà fait du bruit.
Patrick Kuban, fondateur de l’association Les Voix et lui-même comédien, explique que de nombreux doubleurs ont reçu des contrats d’enregistrement “à finalité de recherche”. En réalité, tout cela a pour objectif de nourrir et d’entraîner l’intelligence artificielle d’une startup italienne.
IA vs. doubleurs
La startup en question s’appelle Voiseed. Mais elle n’est pas la seule à avoir recours à l’intelligence artificielle. Et, par conséquent, à menacer le métier des comédiens de doublage. Ces entreprises assurent aux studios qu’ils pourront faire des économies majeures sans perdre en qualité et tout en respectant l’œuvre originale.
La demande des doubleurs est assez simple. Effectivement, ils appellent simplement à ce que le travail des acteurs soit protégé. Plus globalement, ils veulent préserver la créativité humaine. Ils parlent, surtout, d’éviter la “destruction d’un patrimoine artistique pétri de créativité et d’émotions, qu’aucune machine ne peut produire”.
L’UVA s’inquiète avant tout des “risques inhérents, à la fois juridiques et éthiques, attachés à la conception, l’entraînement et la commercialisation des contenus générés par l’IA. Outre cela, ce manifeste parle de la nécessité à adapter le régime de protection des droits des artistes interprètes et les dispositions du RGPD au regard de l’avènement de l’intelligence artificielle en Europe.
On comprend les inquiétudes des comédiens de doublage quand on voit les progrès fulgurants de l’intelligence artificielle. Depuis quelques semaines, les exemples de chansons créées avec une IA qui reproduisent à merveille des chanteurs célèbres se multiplient.
📍 Pour ne manquer aucune actualité de Presse-citron, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.
