Google prépare une importante mise à jour de Google Traduction, qui va transformer la façon dont vous utilisez cet outil. Précédemment, nous avons par exemple évoqué le développement d’une fonctionnalité boostée par l’intelligence artificielle générative qui vous permettra d’utiliser cette application pour apprendre de nouvelles langues. Et visiblement, il ne s’agit pas du seul changement important que Google s’apprête à annoncer.
En fouillant dans le fichier .apk de Google Traduction, nos confrères d’Android Authority ont trouvé une nouvelle interface sur laquelle il serait possible de choisir entre un mode “fast” et un mode “Advanced” sur l’application. Le mode “fast” serait optimisé pour la rapidité et l’efficacité. Celui-ci devrait être assez proche du Google Traduction que nous utilisons aujourd’hui. Le mode “Advanced”, quant à lui, serait plus précis grâce à l’intelligence artificielle de Gemini.
Google Translate prepares speed vs accuracy modes for translation
A new model picker in the Google Translate app will let you switch to an Advanced model for more accurate translations + Some UI changes on homepage
✅ Details – https://t.co/ai9ZykbC3z pic.twitter.com/VyD1QXrBHY
— AssembleDebug (Shiv) (@AssembleDebug) August 18, 2025
Des traductions plus justes ?
Pour le moment, en attendant l’officialisation de cette nouveauté par Google, la prudence reste de mise. Mais il est tout à fait possible que le nouveau mode “Advanced” de Google Traduction permette d’avoir un traducteur qui comprend mieux les nuances de langage et qui offre de meilleures traductions pour les documents techniques. Le mode “Fast” serait, quant à lui, idéal pour traduire un mot ou des phrases simples.
Google pourrait aussi rattraper son concurrent DeepL, en intégrant Gemini à Google Traduction. Pour rappel, il s’agit d’une société européenne qui, justement, revendique des traductions plus précises et de meilleures qualités, par rapport à Google Traduction.
En tout cas, il serait logique que Google intègre Gemini à son app de traduction, étant donné que celui-ci essaie d’associer l’IA générative à presque tous ses produits.
- D’ailleurs, on pourrait même se demander pourquoi la firme a autant tardé à proposer cette intégration de Gemini à Google Traduction.
- Récemment, on a découvert que Google travaille sur un mode de Google Traduction qui permettra d’apprendre de nouvelles langues
- Et d’après une nouvelle trouvaille d’Android Authority, la firme pourrait aussi proposer deux modes pour la traduction
- Il y aurait un mode Fast pour des traductions rapides, et un mode Advanced pour des traductions plus précises grâce à Gemini
📍 Pour ne manquer aucune actualité de Presse-citron, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.
