Ah, les joies des séries populaires… Depuis sa sortie sur Netflix, le 17 septembre dernier, Squid Game est au cœur de toutes les discussions des amateurs de séries. Véritable carton, le kdrama est même en passe de devenir la série la plus regardée de tous les temps de la plateforme de streaming. Bref, c’est une véritable consécration pour la production sud-coréenne.
Seulement, qui dit popularité dit aussi que le moindre détail de la série est passé au crible. Ainsi, des internautes ont mis en lumière le fait que Squid Game ne serait qu’un vaste plagiat d’un film japonais. Oops ?
Squid Game : jeu du plagiat ou pas ?
Dès sa sortie, les détracteurs de la série sud-coréenne n’ont pas hésité à faire remarquer à qui veut l’entendre que Squid Game n’a rien d’original. Mais elle n’a jamais prétendu le contraire. En effet, ce genre survival à coup de jeux d’enfants normalement inoffensifs n’est clairement pas apparu en 2021. Mais ça, on le savait déjà.
Ainsi, nombreux sont ceux à avoir comparé la production sud-coréenne au manga qui a donné naissance à la série Alice in Borderland sur Netfix ou encore au film Battle Royale. Mais la plateforme elle-même présentait Squid Game comme un savant mélange de ces derniers. Jusqu’ici tout va bien.
Là où ça coince, c’est quand les internautes dévoilent d’énormes similitudes entre Squid Game et un film japonais, et a priori, pas seulement dans le concept. En effet, l’utilisateur @Fra77777777 sur Twitter a mis côte à côte des éléments des deux fictions. Et effectivement, vu comme ça, le verdict semble sans appel.
그리고 오징어게임 일본작품 표절입니다 https://t.co/5kS1oZL5Su pic.twitter.com/rAfQEWXAm3
— 7 (@Fra77777777) September 19, 2021
Le film dont il est question s’intitule As the Gods Will, ou Kamisama no iu tōri en version originale, et est sorti en 2014 dans les salles de cinéma japonaises. Le principe, comme dans Alice in Borderland, Battle Royale ou Squid Game est le même : il faut choisir entre jouer et mourir.
La “grosse” ressemblance entre Squid Game et As the Gods Will, c’est notamment le jeu mortel “Un, deux, trois, soleil” avec un maître du jeu hors du commun. D’un côté, la poupée macabre aux yeux virevoltants et de l’autre, une daruma, poupée symbolique japonaise en papier mâchée, tueuse. Il est vrai que la première épreuve dans Squid Game a marqué les esprits et nous a traumatisé d’un jeu pourtant innocent à la base.
Il suffit d’y ajouter des horloges à affichage numérique et deux plans similaires pour crier au plagiat sur la toile. Bon… Comme on le disait, Squid Game n’a pas prétendu inventer le genre.
Pour avoir regardé la bande-annonce de As the Gods Will, la ressemblance s’arrête à peu près là puisque le film ne semble pas miser sur le réalisme, un élément fort dans Squid Game. Mais on vous laisse juger par vous-même.
Le créateur de Squid Game nie tout plagiat
Avec une série sous tous les feux des projecteurs, le créateur a bien été obligé de s’exprimer à ce sujet. Ainsi, Hwang Dong-hyeok a démenti avoir plagié le film As the Gods Will. En effet, il aurait commencé à plancher sur Squid Game en 2008, rendant relativement difficile le plagiat d’une œuvre sortie en 2014.
Cela dit, le créateur sud-coréen reconnait s’être inspiré de divers mangas pour créer Squid Game. Et c’est presque normal. Il a notamment puisé son inspiration dans le manga Tobaku Mokushiroku Kaiji de Nobuyuki Fukumoto. Mais comme souligné plus tôt, Hwang Dong-hyeok n’a jamais proclamé avoir inventé ce genre d’intrigue.
📍 Pour ne manquer aucune actualité de Presse-citron, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.
Typo sur l’article : “Dès sa sortie, les détraqueurs de la série sud-coréenne n’ont pas hésité à faire remarquer à qui veut l’entendre que Squid Game n’a rien d’original”
J’imagine qu’on parle ici de détracteurs, et non pas de détraqueurs.
Des jeux où on met sa vie en jeu, ce n’est pas ce qui manque en film (pas forcément en troupeaux comme dans la série, certes…)
Moi, ça me fait penser au prix du danger par exemple ou à roller ball, sans le côté jeux pour enfants…