L’institution qui a mis 140 ans à admettre que la Terre tournait autour du Soleil tout en combattant ardemment nombre d’avancées scientifiques et la liberté religieuse vient de réaliser un virage à 180 degrés qui laisserait n’importe quel observateur pantois. Le Saint-Siège vient officiellement d’inviter l’intelligence artificielle sous les dorures de la Basilique Saint-Pierre pour une mission que même les plus fervents croyants n’auraient pas osé prophétiser.
Afin que les pèlerins du monde entier puissent comprendre le déroulement des messes, le Vatican a déployé une application pour smartphone de traduction simultanée boostée à l’IA. Lara de son petit nom, a été développée par la société Translated et permettra aux croyants d’accéder à un flux audio et textuel des offices, retransmis en 60 langues. C’est donc ça la fameuse universalité de la Sainte Église en 2026 ?
Lara : la nouvelle bergère numérique pour brebis connectées
Le Vatican prouve qu’il sait être opportuniste ; si la science contredit ses dogmes, il freine des quatre fers. Mais quand la technologie lui permet de maintenir son emprise sur ses ouailles et de digitaliser son influence, il fonce tête baissée. En réalité, Lara a été lancée en 2024 et Translated assure qu’elle peut égaler la finesse de « plus de 500 000 traducteurs professionnels de langue maternelle ».
Le cardinal Mauro Gambetti, archiprêtre de la Basilique, justifie cette mutation par la vocation même de l’Église : « En mettant à disposition un outil qui aide un grand nombre de personnes à comprendre les paroles de la liturgie, nous souhaitons servir la mission qui définit le centre de l’Église catholique, universelle par sa vocation même ».
Une déclaration bien diplomatique pour justifier ce progressisme utilitaire ; à ceux qui croiraient que le Vatican souhaiterait se moderniser, ne tombez pas dans le piège. Le pays ne veut juste pas se retrouver à la masse et souhaite rester techno-compatible par nécessité commerciale. Le Vatican est aussi (et surtout !) une entreprise qui possède sa propre banque, sa propre monnaie, gérant des milliers d’actifs fonciers de Paris à Londres sous couvert de charité.
Si Lara est présentée par Gambetti comme une continuité historique, on peut aussi la voir comme une bouée de sauvetage numérique pour une institution qui craint de devenir inaudible. Oui, le nombre de chrétiens est en chute libre dans le monde, particulièrement en Occident, même si Gambetti n’aborde pas le sujet, préférant se convaincre que « l’ingéniosité humaine, lorsqu’elle est guidée par la foi, peut devenir un instrument de communion ». Mais de quelle communion parle-t-on quand un algorithme est le médiateur universel ?
Pour les croyants et les théologiens les plus traditionnalistes, c’est un problème ontologique qui touche à la nature même de l’acte religieux. Lara, par essence, n’est pas une entité spirituelle et le fait que l’Église la laisse traduire les mots de la messe, c’est accepter que le « miracle » perde sa dimension mystique. D’un autre côté, c’est une main tendue vers les personnes pour que la religion elle-même soit plus accessible, par les mots et la transmission orale. Difficile alors de se prononcer sur la valeur ajoutée d’une telle avancée ; tout dépend dans quel fauteuil nous nous plaçons. Néanmoins, nous pouvons toujours nous demander si les fidèles, lorsqu’ils auront les yeux rivés sur leur smartphone lors des messes, parviendront encore à lever le regard vers le ciel.
- Le Vatican lance une application d’IA, Lara, pour traduire les messes en direct dans 60 langues, visant à rendre la liturgie accessible à tous.
- Cette initiative peut susciter un débat entre le traditionnalisme et la modernité, certains y voyant une perte de la dimension spirituelle de la messe.
- Le cardinal Gambetti justifie cette démarche par la mission universelle de l’Église, mais les enjeux commerciaux et d’influence sont impossibles à ignorer.
📍 Pour ne manquer aucune actualité de Presse-citron, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.
