Vous voulez avoir un outil de traduction qui fonctionne partout, même quand vous n’avez pas de connexion à internet ? Le Gemma Translator, un nouvel appareil développé par des employés de Google, pourrait vous convenir. En revanche, contrairement aux smartphones Google Pixel ou aux enceintes connectées de la firme, ce traducteur n’est pas commercialisé sur le site de Google. En effet, Gemma Translator est un projet DIY que la firme propose en libre accès. Pour avoir cet appareil, il faudra donc acheter les composants, puis installer le logiciel développé par Google.
“Tous les composants sont disponibles dans le commerce et faciles à trouver : un Raspberry Pi 5, une batterie externe, un petit écran tactile, un mini haut-parleur et un micro-clavier avec molette de sélection de la langue. Le tout est assemblé dans un boîtier imprimé en 3D sur mesure”, assure néanmoins la firme. Tout est expliqué dans une page GitHub publiée par Google. En tout cas, si vous parvenez à fabriquer ce petit gadget vous-même, vous aurez un appareil portable qui peut traduire les conversations et qui, une fois configuré, fonctionne sans internet. Ainsi, vous pourrez profiter de la traduction, peu importe la qualité de votre réseau.
Une démonstration des capacités de Gemma et d’Antigravity
Le fonctionnement hors-ligne est possible puisqu’au lieu d’utiliser Gemini, cet appareil s’appuie sur Gemma 4 E4B, l’un des modèles ouverts développés par Google. Et l’avantage de Gemma 4 E4B est qu’il peut fonctionner localement sur un petit ordinateur, ce qui permet de profiter de certaines fonctionnalités IA sans avoir à solliciter le cloud de Google. En plus de cet aspect pratique, les modèles locaux ont aussi un avantage en matière de confidentialité, puisqu’ils n’ont pas besoin d’envoyer les transcriptions des conversations sur les serveurs de Google.
Sinon, avec ce projet, Google met aussi en avant les capacités de son outil de codage Antigravity. Pour rappel, celui-ci permet aux développeurs d’accélérer la création de logiciels en étant assistés par des modèles d’intelligence artificielle.
Ce qu’on en pense
Il arrive fréquemment que Google propose des projets DIY dans le but de mettre en avant ses dernières technologies. L’un des projets DIY les plus célèbres de Google était le Cardboard, qui permettait de profiter d’une mini-expérience en réalité virtuelle en utilisant une boîte en carton, des lentilles et un écran de smartphone.
Sinon, à l’époque où il faisait la promotion de Google Assistant (qui est aujourd’hui remplacé par Gemini), Google a aussi mis en ligne des instructions pour permettre à n’importe qui de créer une enceinte connectée à cet assistant vocal.
- Gemma Translator est un outil de traduction vocale portable qui fonctionne hors-ligne
- Il s’agit d’un projet DIY publié par Google et n’importe qui peut acheter les composants, puis installer le logiciel de Google pour fabriquer son propre Gemma Translator
- La firme met en avant les avantages de ses modèles ouverts Gemma et de son outil de codage Antigravity (avec lequel le logiciel a été créé)
📍 Pour ne manquer aucune actualité de Presse-citron, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.
