De nombreux internautes profitent de la fonctionnalité Netflix qui permet de basculer d’une langue à une autre, que ce soit pour le doublage ou les sous-titres, pour apprendre de nouvelles langues. Et cet usage est favorisé par la diversité des contenus proposés par le SVOD. Et cette semaine, Netflix annonce une mise à jour de son application TV, qui va favoriser l’utilisation de ses doublages et de ses sous-titres pour l’apprentissage.
“[…] vous pourrez choisir parmi la liste complète des langues disponibles pour n’importe quel titre lorsque vous regarderez Netflix sur votre téléviseur. Cette fonctionnalité très attendue (nous avons reçu des milliers de demandes de disponibilité de langues par mois) reprend l’expérience dont les membres bénéficient déjà sur les appareils mobiles et les navigateurs web”, annonce le SVOD.
Vous pouvez aussi faire des recherches en fonction des langues disponibles
Dans son annonce, Netflix rappelle aussi qu’il propose déjà d’autres fonctionnalités pratiques pour les personnes qui apprennent de nouvelles langues. Par exemple, le SVOD permet déjà de modifier l’apparence des sous-titres, afin de rendre ceux-ci plus lisibles. Et sur la version web pour ordinateur de Netflix, on peut faire des recherches en fonction des langues disponibles. Pour cela, il suffit de se rendre sur netflix.com/browse/original-audio et de sélectionner la langue que vous souhaitez apprendre.
Ces fonctionnalités sont aussi importantes, dans la mesure où les contenus originaux de Netflix proviennent de plusieurs pays différents. “Alors que nos membres sont de plus en plus nombreux à apprécier les séries et les films du monde entier – près d’un tiers des visionnages sur Netflix concerne des histoires non anglophones – les sous-titres et le doublage sont plus importants que jamais. Notre catalogue comprend une grande variété d’émissions de télévision et de films dans plus de 30 langues”, indique l’entreprise.
- De nombreux utilisateurs se servent de Netflix pour apprendre une nouvelle langue
- Et celui-ci va favoriser cet usage en proposant plus d’options pour le doublage et les sous-titres, sur son application pour TV
- Ces options étaient déjà disponibles sur mobile et sur le web
- Netflix propose d’autres fonctionnalités qui favorisent l’apprentissage d’une nouvelle langue, comme la possibilité de personnaliser les sous-titres, ou la possibilité de trier le contenu en fonction des langues disponibles
📍 Pour ne manquer aucune actualité de Presse-citron, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.
