Mais que signifient les noms de meubles IKEA ? Réponse dans ce dictionnaire

Avec ce dictionnaire, vous allez pouvoir briller en société en expliquant la signification des noms de tous vos meubles IKEA. Si certains sont simples, d’autres sont assez WTF.

Quand on déambule dans un magasin IKEA (ce que je ne fais plus depuis longtemps car tout m’insupporte chez eux, du ridicule sens de circulation imposé au design standard et trop vu), c’est un peu Rendez-vous en terre inconnue du point de vue linguistique.

Car s’il reste un élément qui rend en partie IKEA unique, c’est bien ses noms de produits. Chaque nom a un sens, souvent d’une manière drôle ou ambigüe. Quand IKEA est devenu international, ils ont décidé d’utiliser partout les mêmes noms suédois. Certains sont des mots suédois, d’autres sont des noms de lieux, d’autres sont des noms inventés à partir du mélange d’autres mots. Ce dictionnaire les énumère tous.

Le dictionnaire IKEA, un cours d’art de vivre à la suédoise

Le dictionnaire IKEA est un projet de Lars Petrus Petrus, pour qui la plupart des noms IKEA sont en fait assez drôles ou intelligents. Notez que le projet n’est pas du tout affilié à la marque, il s’agit d’une initiative individuelle. Selon Petrus, la plupart des noms de produits IKEA appartiennent à quelques groupes principaux qui comprennent des mots suédois appropriés, des mots suédois inappropriés, des prénoms, des noms géographiques et des noms géographiques et certains noms étranges qui ne semblent entrer dans aucune catégorie. En voici quelques exemples :

  • TORSBY : Littéralement « le village de Thor », ville suédoise dans les forêts près de la Norvège.
  • AMON : Une version de la divinité égyptienne Amon-Râ.
  • BAGIS : argot pour une couronne (0,14 $). Egalement argot pour la banlieue de Stockholm de Bagarmossen.
  • ZITA : Le saint patron des bonnes. Le plus vieux cinéma de Stockholm.
  • BITIG : Un mot de blague étrangement construit. Signifie « mordre », ou propice à la morsure.
  • MAJBY : Seulement neuf personnes en Suède porteraient ce nom de famille, totalement inconnu par ailleurs.
  • BERÖM : louange (?)
  • DEKA : argot pour « Détériorer », ce qui est assez cocasse pour un nom de meuble
  • ETC (ceci n’est pas un nom de meuble IKEA) …

Sur les 1 362 noms de produits IKEA, il n’en manque que 130 environ dans le dictionnaire.

> Consultez le dictionnaire IKEA complet

Source


Nos dernières vidéos