Voici la grosse erreur des adaptations des jeux vidéo en films/séries, selon le réalisateur de Uncharted

Alors que le film Uncharted est (enfin) sorti dans les salles obscures ce mercredi 16 février 2022, le réalisateur Ruben Fleischer s’est entretenu avec CNET et pourrait bien avoir révélé la clé d’une bonne adaptation cinématographique de jeux vidéo…

Quel est le secret d’une bonne adaptation cinématographique de jeux vidéo ?

Adapter une œuvre est toujours un exercice périlleux. Transposer l’univers d’un jeu vidéo, d’un manga ou d’un roman sur le petit ou grand écran n’est pas une mince affaire et nombreux sont les réalisateurs à s’être cassés les dents. Les attentes sont souvent très élevées, ce qui rend le tout encore plus difficile. On ne compte plus le nombre d’adaptations qui ont déçu les fans, surtout quand il s’agit d’adapter un jeu vidéo qui leur est cher.

En 2010, Sony met en chantier l’adaptation cinématographique des jeux vidéo Uncharted. Plus d’une décennie plus tard, enfin, le film est là. Les avis sont relativement mitigés quant à sa qualité cinématographique mais les adeptes de la licence de Naughty Dog semblent s’accorder sur le fait que le film est un bel hommage aux jeux. Et c’est déjà ça.

Ainsi, CNET a interrogé Ruben Fleischer, le réalisateur de Uncharted sur son exploit : comment réussir cet exercice risqué qu’est l’adaptation cinématographique d’un jeu vidéo ? À ses yeux, l’erreur réside dans l’envie d’essayer de recréer simplement le jeu vidéo dans un film (ou dans une série, ça marche aussi).

“De nos jours, les jeux vidéo sont tellement immersifs et expérimentaux que regarder passivement un film ne rivalisera jamais avec l’expérience d’être la vedette de votre propre film”, explique-t-il.

Ainsi, pour Ruben Fleischer, la clé d’une bonne adaptation serait de “distinguer les films des jeux vidéo en racontant un chapitre de l’histoire que les fans n’ont pas encore vu”. En emmenant les spectateurs dans une histoire presque inconnue mais en les plongeant dans un univers qu’ils affectionnent, on s’évite de multiples déceptions et frustrations du genre “Euh oui enfin ce n’était pas exactement pareil dans le jeu vidéo”.

On en a d’ailleurs eu la preuve il y a quelques mois. Eh oui, en novembre, Netflix dévoilait Arcane, sa série inspirée de l’univers de League of Legends. Carton plein pour la série d’animation de neuf épisodes, qui a bluffé tout le monde. Nous les premiers. En effet, Arcane a réalisé l’exploit de séduire les adeptes du jeu vidéo, heureux de retrouver leur univers favori, comme ceux qui n’avaient jamais joué à LoL dans leur vie car la série ne demandait pas une connaissance poussée du jeu. Bref, un franc succès.

📍 Pour ne manquer aucune actualité de Presse-citron, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.