Ce n’est pas une nouveauté : la pop culture influence grandement nos loisirs, nos décisions, nos habitudes de consommation et même, plus globalement, nos vies. Par exemple, Le Jeu de la Dame a remis les échecs sur le devant de la scène, La Chronique de Bridgerton a éveillé un intérêt pour la broderie ou encore Lupin a permis de booster les ventes des aventures littéraires du gentleman-cambrioleur.
Ainsi, rien d’étonnant à ce que l’intérêt croissant pour la culture asiatique, grâce aux animes/mangas ou encore à la K-pop, soit à l’origine d’une hausse des personnes étudiant le japonais ou le coréen.
La pop culture, à l’origine d’une hausse de l’apprentissage du japonais et du coréen
Depuis plusieurs années maintenant, la culture asiatique est mise en avant grâce à la pop culture. Les animes n’ont jamais été aussi populaires, plus accessibles que jamais grâce aux plateformes de streaming comme ADN, Wakanim, Crunchyroll mais aussi Netflix et Amazon Prime Video. Les mangas sont en plein âge d’or, avec près de 29 millions d’exemplaires écoulés entre janvier et août 2021, soit une hausse de 126% par rapport à la même période en 2020. La sortie d’une édition collector du centième tome de One Piece le mois dernier a enflammé les foules avec près d’un demi-milliard d’exemplaires vendus dans le monde et des ruptures de stocks dans toutes les librairies.
Résultat ? Le japonais est la cinquième langue la plus apprise dans le monde sur Duolingo. Mais ça va encore plus loin puisque les universités constatent une hausse des étudiants de cette langue. C’est donc bel et bien sérieux. D’après le Conseil Universitaire des Langues Vivantes (UCML), la proportion d’universités proposant l’apprentissage du japonais est passée de 19% en 2018 à 39% en 2020.
De la même manière, le coréen a droit à un succès fulgurant qu’on qualifie de Hallyu (qui signifie “vague”). Pour le coup, on peut remercier la K-Pop qui déchaîne les passions. Les groupes BTS et Blackpink, pour ne citer qu’eux, dominent cette industrie musicale qui s’érige sur la scène mondiale. Les webtoons, bande dessinées coréennes à lire spécifiquement sur smartphone, sont également en plein boom.
Mais la Corée du Sud se retrouve aussi sur nos écrans, grands comme petits, avec les K-drama et le cinéma. Devons-nous encore citer Squid Game ? Cette série sud-coréenne sortie en septembre 2021 s’est imposée comme le meilleur lancement de série de Netflix de tous les temps. Plus qu’une série, on parle d’un véritable phénomène qui a fait beaucoup parler à la rentrée dernière. Avant elle, nous avions pu découvrir Parasite, le film de Bong Joon-ho qui a empoché la Palme d’or de l’édition 2019 du Festival de Cannes et a remporté 4 Oscars en 2020, dont celui du meilleur film. Une première pour un film en langue étrangère.
Comme le japonais, l’apprentissage du coréen a été boosté par cette hausse de popularité de la culture asiatique. En 2021, la langue s’est retrouvé septième des langues les plus apprises dans le monde sur Duolingo. Mais là encore, les passionnés prennent ensuite la direction des bancs de l’école pour perfectionner et approfondir leur apprentissage.
“Ils ont commencé à apprendre le japonais mine de rien, pour le plaisir et ils se sont dit “c’est sympa” alors ils ont voulu étudier plus sérieusement soit en choisissant un diplôme spécifique ou une matière optionnelle dans leur cursus”, explique Kazuki Morimoto, professeur de japonais à l’Université de Leeds. Bien évidemment, c’est aussi valable pour l’apprentissage du coréen.
Bien sûr, la pop culture n’est pas la seule raison qui pousse les étudiants à apprendre le japonais ou le coréen mais elle a indéniablement un rôle-clé. Cette dernière permet d’ouvrir une porte sur une culture désormais plus accessible qu’il y a quelques années. De susciter une curiosité et un intérêt. Maîtriser le japonais, le mandarin ou même le coréen sera un atout majeur dans une décennie dans les secteurs de l’économie et du commerce (et pas seulement).
📍 Pour ne manquer aucune actualité de Presse-citron, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.
