Il était question d’une des séries les plus attendues de l’année. Alors que les animes sont de plus en plus populaires, Netflix est bien décidé à en tirer profit. Ainsi, il y a plusieurs mois, la plateforme de streaming avait annoncé s’attaquer à l’adaptation d’un monument de la japanimation : One Piece. Pour le plus grand bonheur et, en même temps, la plus grande inquiétude des fans de l’œuvre en question.
Alors que les aficionados de l’œuvre de Eiichiro Oda ne savaient pas réellement sur quel pied danser concernant la série One Piece en live-action, il semblerait que Netflix ait relevé le défi. Et ce dernier était vraiment de taille. Après avoir entendu de premiers retours inquiétants suite à une projection test, la plateforme de streaming a créé la surprise.
Disponible depuis hier, ce jeudi 31 août 2023, sur Netflix, la série One Piece est partie à l’abordage du cœur des spectateurs et a réussi à les conquérir. Sur AlloCiné, ils attribuent la note moyenne de 4 étoiles sur 5 aux aventures en chair et en os de Luffy et ses amis. Sur Rotten Tomatoes, qui fête ses 25 ans cette année, la série est considérée comme “fraîche” à 94%. De même, les critiques presse sont globalement favorables et enthousiastes suite à la sortie de la série sur Netflix. Des retours extrêmement positifs qui ont de quoi rassurer les plus sceptiques.
Libéré de la malédiction
Le passage du papier à l’écran est toujours assez compliqué et peu d’œuvres ont réussi ce test. Au contraire, nombreux sont ceux qui se sont amèrement cassé les dents à vouloir adapter un manga sur petit ou grand écran.
Et chez Netflix, c’était presque devenu une habitude. Il n’y a pas si longtemps, la plateforme de streaming s’est vue contrainte d’annuler la série en live-action Cowboy Bebop après une première saison (très) décevant. En 2017, Netflix avait livré une adaptation catastrophique du manga Death Note. Le long métrage était relativement éloigné du matériel de base et très “américanisé”. De quoi se mettre les fans à dos.
Forcément, quand le SVOD annonce vouloir adapter le manga le plus populaire depuis un quart de siècle, il y a de quoi faire la grimace. Transposer un univers d’un manga à une œuvre en prises de vue réelles est toujours compliqué. Les fans rendent les choses encore plus compliquées avec ses attentes qui crèvent généralement le plafond. C’est d’autant plus vrai pour One Piece. En effet, il est question du manga le plus populaire et le plus vendu du monde depuis plus de deux décennies.
Mais Netflix n’est pas un cas unique. La “malédiction” des adaptations de manga en live-action persiste depuis des années et n’épargne personne. On se rappelle, hélas, Ghost in the Shell avec Scarlett Johansson ou encore le terrible Dragon Ball Evolution. Globalement, les adaptations sont souvent redoutées par les fans. Pendant longtemps, celles des jeux vidéo ont connu le même sort que les adaptations de jeux vidéo. Mais ces derniers temps, la tendance semble s’être inversée avec le succès de The Last of Us ou encore de Super Mario Bros.
Avec la série live-action de One Piece, Netflix a peut-être trouvé la recette pour les adaptations de manga. Et l’ingrédient magique a l’air assez simple : impliquer l’auteur de l’œuvre originale. Cela ne fait pas tout, bien sûr. Mais c’est tout de même une bonne garantie pour ne pas perdre de vue l’essence du manga initial.
Il semblerait que la série One Piece ait également choisi d’embrasser le côté loufoque du manga original. Ce qui permet de faire de l’obstacle habituel une véritable force. Avec le succès actuel de la série One Piece, nous prouvant qu’il est possible d’offrir une adaptation d’un manga digne de ce nom aux amateurs du genre, les fans devraient se montrer encore plus exigeants pour les prochaines fois.
En espérant que cela soit un bon signe pour les prochaines adaptations estampillées Netflix. Prochainement, les fans découvriront la série Death Note des frères Duffer et un film My Hero Academia.
📍 Pour ne manquer aucune actualité de Presse-citron, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.
Enfin une bonne adaptation effectivement, je regarde l’anime depuis tout petit et ce live action est suffisamment proche et simplifié pour être apprécié de tous, les fans et les curieux ! Je recommande a tous.