Internet et les réseaux sociaux ont leurs propres codes et des expressions spécifiques qui peuvent dérouter le commun des mortels. C’est encore plus compliqué quand des abréviations anglophones s’immiscent dans le vocabulaire des internautes français. Nous avons déjà passé en revue les significations de “nvm”, “ig”, “smh”, “iykyk” ou encore “btw” mais la liste des expressions est longue.
Si vous passez un peu de temps sur X (ex-Twitter), TikTok ou Reddit, vous êtes sûrement tombé sur l’abréviation “tmi”. Et là, gros blanc. Qu’est-ce que cela veut dire ? Bonne nouvelle : nous avons la réponse. Vous allez voir, c’est super simple.
Que veut dire “tmi” ?
“Tmi”. La signification de ces trois lettres n’a rien de compliqué : too much information. Dans la langue de Molière, on peut traduire cette expression par “trop d’information”.
Sur les réseaux sociaux, cela peut servir d’avertissement. Les internautes préviennent qu’ils partagent probablement une information un peu trop personnelle, ou peuvent indiquer que, justement, l’information qu’ils viennent de lire est trop intime à leurs yeux.
Dans cette publication sur X (ex-Twitter), une utilisatrice s’amuse d’une révélation un peu trop personnelle de la réalisatrice du film Babygirl en disant “moi 5 minutes après que quelqu’un m’a dit que rien n’est “trop d’information” pour lui”.
me 5 minutes after someone says nothing is tmi to them https://t.co/m64YxzK9Al
— female dennis reynolds (@FlVESTARWOMAN) December 30, 2024
L’abréviation “tmi” a même traversé l’Atlantique pour se glisser dans le vocabulaire de nombreux internautes français, amateurs du franglais. Il est, ainsi, tout à fait possible de croiser cette expression dans des échanges dans la langue de Molière.
C’est peut-être tmi mais je vous jure que depuis que Marine le Pen a été condamnée mes règles sont les moins douloureuses que j’aie eu depuis mes 17 ans
— SwagLaTortue 🌈🪩 (@manonloignon2) April 30, 2025
Sur les réseaux sociaux, certains internautes affirment que rien n’est trop d’information pour eux. “Ça veut plutôt dire tell me immediately” (ou “dis-moi tout de suite”), peut-on lire en ligne par ceux qui estiment que partager à l’excès peut rapprocher et créer du lien.
Voilà, vous pourrez désormais utiliser cette abréviation avant de lâcher une bombe dans votre groupe d’amis. Histoire de les préparer psychologiquement. Et ça fait toujours plaisir.
📍 Pour ne manquer aucune actualité de Presse-citron, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.
