Eric DUPIN

Avec le web 2.0 tout le monde pouvait être acteur du web.
Avec les sweded movies, tout le monde peut aussi devenir réalisateur et saisir sa chance de faire un carton sur Youtube.
Sweded movie ? Une mode lancée avec le dernier film de Michel Gondry, Soyez sympa, rembobinez, qui met en scène deux ahuris qui décident de re-tourner les films qu'ils louaient dans leur vidéo-club suite à un effacement accidentel de toutes les cassettes.

On le sait : les blogueurs francophones qui voudraient élargir significativement leur audience pour envisager de faire de leur activité un job à plein temps ne sont pas nés du bon côté de l'Atlantique. Ou des Pyrénées.
D'où la tentation souvent évoquée de proposer des versions dans plusieurs langues de leur blog, et bien sûr pour commencer une version anglaise, puisque c'est là que le business et le pognon des annonceurs se trouvent en masse. Pour la version tamoule vous verrez plus tard, chaque chose en son temps.
L'idée paraît alléchante mais pour avoir ce projet dans mes cartons depuis pas mal de temps (pour l'instant au point mort) je peux vous dire qu'elle n'est pas si facile que cela à mettre en place.
Cela est toutefois réalisable à condition de se poser d'abord les bonnes questions et d'avoir bien identifié tous les éléments à prendre en compte.